بحثًا عن قصة تتناول هذا الكون الذي يتكشف في العلاقات الإنسانية الناشئة ، يتعامل جوناثان كو ، من جانبه ، مع روعة التفاصيل الأكثر استبطانًا. نعم بالفعل ، كو لا يمكنه التخلي عن تلك النفيسة التفصيلية التي يضعها في سياقها بأوصاف كاملة. من الغرفة التي تجري فيها المحادثة بزخارفها ورائحتها إلى العالم الذي يمر من وراء نوافذه. جرد يقدمه لنا هذا المؤلف باعتباره ذخيرة الراوي المهووس بجعل كل شيء مرئيًا وملموسًا ...
في السابعة والخمسين ، لم تكن مهنة كاليستا فرانجوبولو كمؤلفة للموسيقى التصويرية ، وهو يوناني عاش في لندن منذ عقود ، في أفضل حالاتها. وكذلك حياتها العائلية: ابنتها أريان ستدرس في أستراليا ، ويبدو أنها لا تحزنها بنفس الطريقة التي تحزن بها والدتها ، وتنتظر ابنتها المراهقة الأخرى فران إنهاء حمل غير مرغوب فيه. في حين أن مهنتها تحاصرها هي وبناتها ، المصممات أو المترددات ، يبدأن في شق طريقهن بأنفسهن ، تتذكر كاليستا اللحظة التي بدأ فيها كل شيء بالنسبة لها ؛ في يوليو 1976 ، عندما كانت في لوس أنجلوس ، ويبدو أنها غير مستعدة لهذه المناسبة ، ظهرت مع صديقتها جيل في مأدبة عشاء أقامها صديق قديم لوالدها: مخرج سينمائي في السبعينيات لا يعرف أي منهما أي شيء عنه ، واتضح أن كن بيلي وايلدر وايلدر ، الذي انتهى به الأمر بتوظيف كاليستا كمترجم لمساعدتها في تصوير فيلمها الجديد ، فيدورا، والتي سيتم تصويرها في اليونان في العام التالي.
وهكذا ، في جزيرة ليفكادا ، في صيف عام 1977 ، بدأت كاليستا فرانجوبولو في شق طريقها بمفردها كما ستفعل بناتها لاحقًا: واكتشاف العالم والحب ، وعلى يد واحدة من أعظمها. العباقرة ، طريقة خاصة لفهم السينما بدأت تختفي. هذا ما يأخذه الآن. أنت لم تصنع فيلمًا جادًا إلا إذا غادر المشاهدون المسرح وهم يشعرون بأنهم يريدون الانتحار. (...) عليك أن تمنحهم شيئًا آخر ، شيئًا أكثر أناقة قليلاً ، أجمل قليلاً "، كما يقول ، أولاً ساخر ثم رقيق ، وصف بيلي وايلدر بشكل ممتاز في صفحات هذا الكتاب ؛ ويضيف لاحقًا: «عاش لوبيتش الحرب الكبرى في أوروبا (أعني الأولى) ، وعندما مررت بالفعل بشيء كهذا استوعبته ، هل تفهم ما أعنيه؟ تصبح المأساة جزء منك. إنه هناك ، لست مضطرًا للصراخ من فوق أسطح المنازل ورش الشاشة بهذا الرعب طوال الوقت ".
منتبهة لتعاليم المعلم ، السيد وايلدر وأنا إنه ملتزم بلطف مليء بالمحتوى ، قادر أيضًا على الاقتراب من الدراما بأكبر قدر من الرصانة: شكوك الشباب ، ولكن أيضًا في مرحلة البلوغ ؛ ضعف الأسرة ، نقاط قوتها ؛ الصدمة الخاصة والجماعية للهولوكوست ... تظهر جميعها في هذه الرواية الحنينية ، الحلوة ، الخالدة والساحرة ، التي يعود بها جوناثان كو مليئًا بالحساسية والحرفية.
يمكنك الآن شراء رواية "السيد وايلدر وأنا" لجوناثان كو من هنا:
