ááááá ááá ááá áĽá á ááá ááá á¨á°ááááá ááááááľ áĽá á á áŁá áĽáŠ áááá á áá á¨ááá á áŤáłá á°á áá˝áá á áąáłá á˝áá áá á á ááá áĽááłá ááá á¨áĽ áá áá áĽáŠ áá ááᢠá¨áśá á ááąáŽ ááŹá áŞá¨áá´ áĽáŤ. ááááŁáľ ááá˝ á°áŤá˛áá˝ ááá á ááŁá¸á ...
ááááŤáąá á¨áááá á áŁá á áľá°áá áĽá´áśá˝ á ááą ááĽá ááááĽááľ ááᢠá ááľ á°áŤá˛ á áŁá á¨á°ááŤáŠ á¨ááĽá¨áľ ááááśá˝á áá¨ááá á˛á˝á ᣠáŤá á°á¨á᪠áááťá¸áľ ᣠáŤáľá á¨ááťáťá á˝ááłá ᣠá á˛áľ á áľááśá˝á á¨áááá ááááľá áĽá ááá ፠áĽá á á áá°á áľá áŤáłáŤáá˘
- á Arturo PĂŠrez-Reverte áĽáŤáá˝ á á
á°á á°á¨á°á á
á°á á°á¨á°á
- ááłáŠ
- á áĽá ááľá°á
- á¨áááá°áŽá˝ á á¨á´á
- á¨áąááľ áá áĽ
- á¨ááľá áĽá
- á¨áŽáááź áááľ
- á¨á Ꭰááł
- ááá áá°á
- á¨á°áĄáĽ áááĽáľ
- áŹá áľáŤáááá
- á¨áááŤáá˝ á°áá
- á¨áᣠáá
- á¨á áŁá
- á¨áľáŽá á áŁá áłáá
- áłáŤáá á ááŁáĽáŽ á°áłá˝
- áĽáŠ áááśá˝
- á¨áŤáá´á á ááá˛áľáľ ááĽáąáá˝
- áááŽ
- á˘áŤ
- á ááŤáŤ áážá˝ á áá¨ááŠá
- áłáŚáłá
- á¨áľáá áłáŞá
- á˛á˛
- áłáááááľ ááť
- á¨áĽáłáľ ááľáá
- áŁááŤááá
- á áĽáŽáľáĄ ááŚááľ
- á¨áá¨á¨áťá á˝áá
- áľá arturo perez reverte á á°á°ááá á¨áá á¨á áĽáŤááá˝
á ááŁá á°ááá˝á ááá˝áá áĽááááá á ááąáŽ ááŹá áŞá¨áá´ á XL á´ááá á áŠá ááá á áá á áŤá á ááłá¨áá¨áŚá˝ áá áĽá á ááŤá˝ ááľá¨áá˝ á áá°áááľáᢠááá áĽááĽá á¨ááá ᣠáá á¨á°áááá áá á¨áááŁá á á áľ ááááľ ááááľ áááá áŤá áá ááᾠᣠááá áááľ á¨ááá áááŁááá ááá áŤá°áááá (ááá áĽááłá á áá¨á¨áť áĽáą á áŁá áĽá áá˝áááľá á˘á¸áĽá)á˘
áĽá á á¨á¨á á¨áá á¨á áá áľáŤáá áá° áááá áááł áááŁáą á áľááłá áááľá áá˝ááᢠáá áá á ááŁá˘ áááá á¨ááŤáľáááá áá ááᢠáĽá áĽáť áááŹá ááľá áľ áĽá˝ááá ᣠáľáááá áááááá áĽá°ááŤáá ááá á¨á ááąáŽ ááŹá áŞá¨áá´ áá˝ááᾠᣠá¨ááŹááš ááἠá¨áľáá á¸áááá˝ ááŤá¨á á¨á¨á á áá áĽáŤá áŤáŤááłáá˘
áá° ááááŞáŤá á¨á°áááľá ᣠáŤáá áĽááááá á¨ááááŞáŤ áἠáááśá˝ á á ááąáŽ ááŹá áŞá¨áá´ áĽáą ááĽá áŤááááá ááŁá á¨áłáá áŚááŤáá˝á á áľááľáá áá áŁá á áá áᢠáá á á á°á á°á¨á°á á ááľ á á ááľ áĽáááłááᢠá˘áŤááľ áá° ááŚááśá˝ (Reverte Universe) áĽááłá á á°á á ááĄá˘
á Arturo PĂŠrez-Reverte áĽáŤáá˝ á á á°á á°á¨á°á á á°á á°á¨á°á
ááłáŠ
á¨áĽáą á¨ááááŞáŤ áŁá ᪠ᣠááłá, á á áľáŤ áá ááá ááá ááá áá áŤá°áŽá¨. ááá áĽááłá á´áŤá áá° á°ááłá áłáŞáŤá áá á¨áᣠá˘ááá ᣠá áľáá á¨ááááľ áŚáááľ ááááŞáŤ áá á¨áŚáááľ áá°á áááŚá˝ áá ᣠáἠáááą á ááááá áááľ áá ááá°áá°á á᪠ááááá˘
á áá ááŚááľ ááľáĽ áŤááľ áá-áŁá áŞáŤáľ á áŚáááą áá ááłáŚá˝á áĽá á áľá¨á á áááŤá¨áśá˝á áŤááŁáᣠáá á ááĽá á˝áá ááŚááľ á á˛áľ ááá á¨á ááŚáááľ ááᢠá áŁá á°áᢠááᢠá á°ááŤáŠ áááśá˝ ááľáĽ áአááááá°á áá á¨20 áááłáľ á áá áŤáłáááá áááááľ á¨ááĽáá ᢠá ááá ááŞáŤ áŤá á¨á°ááŤáŠ á¨áľáĽá áááśá˝á á áľá¨áááľ ááá°á¨á ááááľ á áľááľ áááłáľ á°ááľááá˘
á áĽá ááľá°á
á áĽá ááľá°á áĽáą á 1988 á¨áłá°á ááá°áá áἠáááľ áá áᢠááá°á áááą áááá ᣠáĽáą ááľááá áĽáŠ á˝áŤá áá áᢠá ááá áᏠáĽáá° áłáá á¨ááĽá˘á áĽáŤ á°ááľáˇá áĽáá áĽáá á á¤ááŞá 2017 áĽáá°áá á áá°á áĽáľáááá˘
á XNUMX áá ááá ááá áááŁá°á áá áľááá á áľáááá áĽá ááľ á áá ááááľ á¨ááá¨á á á°á¨á᪠á áľá°áłá˝ áĽáŤ á áá áĽáŤ ááľáĽ áá áŤáᢠá¨áśá ááá áááᾠᣠá¨á áĽá ááłá á áśá ááá á¨áŤáľ ááł ááľáá°á áĽáŤáˇá áááľá°áá á¨ááľááá áĽááá áá˝ á´áľ á ááłá¨áľ áŤáá°á á á ááááśá˝á áááľáłáá˘
á á ááŁá ááá áŁáááá ᣠá áľáአᣠáśá ááá á ááłááľ á áľááá áá¨ááá˝á ááá á á áĽáąá á¨ááŤááá á¨áááŞáľ á ááłááľ á°ááśá˝ á°ááá ááááᢠá áĽááá áááľ âá ááŁááá˝â áľáá á´áŤá á°áá°áá° ...
á¨áááá°áŽá˝ á á¨á´á
áľá áá ááááľ á¨áááá°áŽá˝ á á¨á´á? á áĽáŽ á¨áᣠá¨áááľ áááľ á áá á¨á áĽá áŁáá¤áľ ᣠá°áŤá˛á áá°á á˛á á¨á°á°á¨áá ááľá á áľáŹáľ ááá á¨á፠á áá á áá áááá˘
á á ážáš ááľáĽ áá áá á ááŤáá ááᤠá áľááľ áĽá á¨á áľá°áááŁá á¨áłáá ᣠá°áŤá˛á á á áľá°ááá áá ááľááá áľáá á ááłáá á á˛áľ á¨ááľá˘á áĽáŤ áááŁáᢠááŁáľ á°ááľáś áá፠ááá°ááá á¨ááľááá¨á áŤáááá áĽááá áážá˝á áááłá¨áľ áĽá ἠᣠáźá áĽá áłáŞá ᣠá áľá°áá áĽáá¨áľá˘
á¨ááá ááá ááľ á áá°á°áľá áľ á á፠á¨áĽáá
ááľ áĽá á¨áĽáááľ á°á¨á á°áłáłá áá á áá°ááą áá° á´áŤá ááľáĽáľáĽááľ ááá ááááŁáľ á¨ááŤááá áἠáááľá˘ áá° ááá áááśá˝ áłáŞáŤá áááśá˝ á¨á°ááá áḠ-áŁá
᪠áŤáá ááľá˘
á¨áąááľ áá áĽ
á¨áąááľ áá ἠáĽáą ááłáá á¸áá á áááłááľá áąáᾠᣠááááá áĽáŤáą ááŁááť áĽá ááá¤á ᣠá ááĽááá ᣠá¨ááááá˝á áĽáááľ áĽá áŤáá á áŁá á¨áááľ áĽá -á˝áá ááĽáĽ á áľááłá á áááá˝ áĽá ááťááá˝ áááłáŤáľ á¨ááťáá áľ ááľáłááľ á áá ááá˘
á áá áἠáááľ ááľáĽ ᣠá ááąáŽ ááŹá áŞá¨áá´ áľá áá˝áá á áąáśá˝ ááá áᣠᣠáĽá áľá á áááłááľáŞáŤ áąááľ áĽá ááá˝ á°áŤá˛áá˝ áľá ááááš áá ᣠá¨ááááŞáŤ áĽáľáá˝ ááá ááá áľááá˝á áłááá áĽáŤáá˝ á¨áĽá á˝ááá˝ á¨ááááá áľá˘
áłáŞáŠ á á áľáŤ áá ááá ááá ááá áá᪠ᣠá á áŽá áá¨ááľ áĽá á áĽáá ááá á˝áł á°áááˇáᢠáľáĽáľáĄ ááááἠá ááŤáľá°áľáľ áĽááá áážá˝ áአáľááľ á°áááˇá ᣠá á°ááá áľá á°áĽáá áá˝áá - áá á á¨áĽááá˝ ááááĽáľ á áŽá˝á˘
á¨ááľá áĽá
á¨ááľá áĽá á á ááąáŽ ááŹá áŞá¨áá´ á áŁá á¨ááłáá áĽáŤáá˝ á ááą á áá°áá ᣠáá ááĽá á ááááŽá áŠá˛áŤ á ááŽá˝ áá¨áŤ áá áľ áľáá°á¨á°áąáľ áĽááá°á ááľá°áśá˝ á áľá°áłá˝ áŚáááľ áἠáááľ áá áááĽáá - á¨á¤ááá áŚáááľá˘
á á፠ááľáľá ááľáĽ á¨áľáá áĽáľá¨áá˝ á áá¨ááŁá á áŠá á°áłáľááá ᣠá¨áááąá á áľá¨á ááἠá áááŁáľ ᣠáááŚá˝á á˛áľá áááťá¸áá á¨ááá¨á áá° áá á áááá˘
á°áŤá˛á á áĽáááą áĽá á áἠáááľ ááŤá¨á á ááá˝ áĽááá ááŤááłá ᣠá¨áááŤáą áłáŞáŤá áĽáááłáá˝ á¨áá¨á¨áťáá áá¤áľ áĽá á¨áá¨á¨áťáá áĽáááľ á áĽáĽá áá áĽáľááąá ááᎠáŤá á áááŁáŤá áŤááá áĽá á á°áá°á á°á¨á á áááŁá áá áŤá áĽá´áśá˝ ááľáá˝ áłáŞá áĽáá˛áá°á¨áľ á áľáááłáᢠááľááŽá˝ ..
á¨áŽáááź áááľ
Comanche ááá á á¸ááá áĽáľá¨ááŤá˝ á á˝á áľ áľá¨áľ á¨á°ááá¨á áἠáááľ ááĽáĽ áá á áľááá áá¨ááľ áááľ ááᢠá áľáŤá ááľáĽ ᣠá°áŤáá ááĽáŤáŞáŤ á°áááˇá ᣠáááá°á maceration ᣠááááŤáąá á áážáš ááľáĽ áááá á áážáš ááľáĽ áĽáŤáąá áá áá á¨ááˇá áĽá áĽáá° áŚáááľ ááá˘á˘ ááááŤáąá áĽáŤá á¨áἠáááľ ááĽáŚá˝á ááá á˘áŤááľ á¨ááá°-ááłá ááĽáŚá˝á ááá, ááá áá áááá á áĽáááłá ááľáĽ áááá. á ááąáŽ ááŹá áŹá¨áá´ á áľáá ááá ááľááľ ááľáĽ á°á°áĽá á¨áá á¨áá áĽáá´áľ áááłáľ ááťáá? á áĽáá°áá ááááľ áĽáŤ ááľáĽ á¨áá áááśášá áĽáá´áľ á áá°ááá?
áľá áľáĽá áááľ á¨áŁáľááľ ááťá ááá ááá á¨áá áľáᢠá áá áá˝áá ááľáĽ áááá á ááłááľ áá áá¨áááᢠááŚáá´áá á´ááŞáĽáá˝ á¨áá á¨áŤááš áá ááááá á¨áá¨áá áá á¨ááŤááἠáŤá á ááá˘
á¨á Ꭰááł
á¨á Ꭰááł áĽáą á¨áłáŞá á¸áááá áŹá¨áᴠᣠá ááŤáŤ áá á¨áá°á á¨áá ፠á¸áá ᣠá¨ááľáŁá áłáŞá á°áŤáŞ áĽá á áľá°áá áĽááá áážá˝á áĽá ááľá˘áŽá˝á ááŁáŞ áá°áá á¨á áľ áááááľ á°ááá°á˘
ááá -áĽá á¸áá á áľá -á˝áá ááľáĽ áá° á¨ááĽá áŚáłá áĽá¨á°ááá° áá áᢠáĽá á¨á´áŤ áĽá áḠ-áŁá áŞáá˝ á ááá ᣠáĽáááłá áĽáą á ááą á á á áŠá ááľá¨á ááᢠá¨áá áἠáááľ áááŁáł á ááŤáľá°áá á´áŤ ááľáĽ ááá°á á°áĄ áḠ-áŁá áŞáá˝ áĽá áááá˝ ááŹá áááľ áĽá ááááá˘
á áá áἠáááľ ááľáĽ á°áŤá˛á á¨áá ፠á˝ááłáá ᣠáĽáááąá áĽá áá°á á˛á á°ááá á¨áľá -á˝áá áá ፠ááŤáá áᏠáĽá áľáááľ á°áłáá áĽáá˛áá á áľáááᢠá¨áŽáááŠá°á áĽáľá¨ á áĽáŤ áá ááá áááááá áľá¨áľ ᣠáááá ááááľ áḠ-áŁá áŞáŤáľá áááááľ áĽá áĽáŤááłááą á ááŁá˘ á¨á°á áááá áľá áá áá áá ááá á á á˘
ááá áá°á
á ááąáŽ ááŹá áŞá¨áᴠᣠáá áľáá ááľáľáááááľ á˘áá áᎠᣠ(áá áŤáá°á¨á°) ᣠá áłááá á¨ááá áťáŽá˝ á°á¨á ᣠá áááľ, áĽáá o áááĽá ááááŞáŤááš áááľ áááłáá˝ áĽáť ᣠá á ááš á¨á áá áĽáŠá áĽá á¨áľá á°áá á¨á áá á˘
áĽáá°áá áŤá á á˛áľ áĽá á°áá áłáŞáŽá˝á áááá á áá á°áŤá˛ áááłáĽ á áłá˛áľ ááááŽá˝á áĽáá´áľ ááááľ áĽáá°áťá á፠á¨ááŤáᣠááᢠááá áá°á. á ááá˝ á¨ááá áŁááŽá˝ ááľáĽ á¨ááá¨áĽ áá°á á á¨ááá áááľ áŤáá ááłá áá ᣠááĽáľ á áłáá˝ á ááá á¨áŁááŽá˝á áĽá áá áŤááśá˝á áĽáááľ áĽá¨áá¨áአááá˘
áĽáá áá áἠáááľ áľá áĽáą áá ᣠáá˛áľáŤááŤá áĽá á á áŁá áľáá áłáŞáŤá á áááł áŤáá¸áá áĽá á ááľ á¨áá á¨áŁá á ááá ááľááááśá˝á áĽáá° á áľááá á áľáááá˘
á¨á°áĄáĽ áááĽáľ
á¨á°áĄáĽ áááĽáľ á áĽááá âá¨á°ááŤáŠâ á´áśá˝ áá á¨áŹá¨áá´ á˝ááá ááááľá áŤáłáŤáᢠá á¨áá°á áľááá ááľáĽ á¨áááśá˝á áĽá á¨á´áśá˝á áĽáŠáááľ á áááá ááá ááľáĽ ᣠá áá˛áľ á´áľ áááá ááá á¨ááłá¨áááá áľ áľá áááŤáá˝ ááá áľá áĽáá áá áŤáá˝ áá°áĽ á áľá°ááá áá ᣠá¨ááŤá˝ á´áľ áá á¨ááááá áááľ áĽá á á¨á áŤá ááᢠ.
áá á áááŤá¨áľ á¨áááá áĽááł áĽáá° á¨áááá ááĽáą áá áĽáá áᢠáá á áĽááἠᣠá áá -áἠáááľ áá áŤá°áŽá¨ á´áŤ áľá ᣠá¨ááľá ᣠá¨ááľ áĽá á¨ááá ááááľ áááśá˝ á˝á á˝áł áĽá áááᢠáĽááá°áá á¨á°áĄáĽ áááĽáľ á´áŹáł áááśá áľá áááᡠáĽá áĽáŤá á áá á áľá°áłá˝ áἠáááľ ááľáĽ áĽáŤáˇá á áááᡠá°áľ áááłáá˘
áŹá áľáŤáááá
áŹá áľáŤáááá á ááąáŽ ááŹá áŞá¨áá´ á¨ááľááá á˝áááľ ááŁá á ááá á˝áááľ á°á¸ááá ᣠáá á á¨áĽáŤáá á áľáááááľ áĽá áĽáá á áŤáłáŤáᢠá¨áĽáą áἠáááľ áłáŤ áá
ááá áá ᳠ᣠá°áŤá˛á áá áłáá á¨áŁá á ááá-á°á¨áľ áłáŞá áááŤááľ ááľááá á á áťáᣠáá á¨áᢠáĽá á áľáá ááá¨áĽ á áľáŤáááá áá፠ááŤá¨á áá á áá˛á áĽáą áááá á¨áłáŞá á¨áŁá á ááá áá፠á°á¨áá ááááἠá ááá áľ áá ááá˘
áá° áłáŞáŤáá ááľá°áľ ááááŁáľ ᣠáŞá¨áá´ á áááłáá áááł á á°áááá ᣠá áĽááá ááá á á´áááŤá ááá áášá áá¨áŁá áŤá˝áá áŤá¨áááŁá ᣠáá áĽáŤááłááąá áľááááľ á ááłá˝á ááľáĽ áĽááľááá áá áá á áŁá á°áᢠááá˘
á¨áááŤáá˝ á°áá
á¨áááŤáá˝ á°áá á áŁááŤá á ááŽá˝ ááľáĽ áľá áŚáááą á áľá°áá áááááľ áŤáááĽáááᢠá áŽáááź áááľ ááľáĽ áľááááśá˝ á¨ááá áááľ áááŞá á¨áŤá ᣠá áá áłáŞá ááľáĽ áááą áá áĽáá°ááá ᣠá á°ááá á ááśááŤá á ááş áĽá á áľáĽá á°áá áá á ááááá ááłá°á áášá á áá áááł á ááá°áŁá ááááśá˝ ááľáĽ ááááᢠᣠá˛áŞá ááá á¨á፠áááľ ááá á¨áá á°á á°ááŁá˘
ááá áá á¨á°áťááŞá áŁáťáá ᣠáłáŞáŠ áĽáá˛á á áľá°áłá˝ ááĽáĽá áŤááŁáᢠá ááááľ ááśááŤá áŤááľ áḠ-áŁá áŞáá˝ á ááą á¨ááá á¨á˘áŽ áááŽáŞá˝ ááĽááľ ááľ á áľááłáá˝ áĽá á áá áŁá á áá áŁá ááłáŚá˝ ááľáĽ áĽáá° á°á áá á áá áá á¨ááááľáŁá¸áá ááĽá á°ááŚá˝á áááľáłáá˘
á¨áᣠáá
á áĽáŤááłááą áŚáááľ ááľáĽ á á°áá á áľá¨áá áá á á ᣠá°áá˝ áłááłá°áĄ á á°á ááľáĽ á¨áááĄá áľ áááá áá ááᢠá¨áᣠáá á ááľáŞáľ áááŚáľ 2 áá 1808 áá áŤá°áŠáŤáᢠá፠á ááŤáľá°ááἠááááľ á¨áłáá áłááá á¨ááááŽá˝ ááľá˘ áľáá፠áá á, áĽáá° ááľáŁá á á˝áł á¨á°áľáá á¨áᣠáá.
á áá áá˝áá ááľáĽ Reverte á¨áłáŞá á°ááśá˝á á á¨áá°á áááł á¨áááľ ááľáĽ áŤáľááŁá ᣠá áĽáĽá ááĽáááłáá˝ áĽáááľ áá áááŤáᢠáĽááá°áá ááá áá á¨á°áááá á á áłá˝ á°á¨á°á°á˘ áľááš áἠáááľ áłáŞáŽá˝ ááᥠá ááááŽá áá¨áŤ áá á á°ááąá áľ á á፠áá áĽáá° á á°áá ááááá˝ áŤáááááá˘
á¨á áŁá
á¨á áŁá á¨á°áŤá˛á á áŁá á°á áĽáŤáá˝ á ááą ááᢠáľá á¨áľáá á¨ááááľ áŚáááľ á¨á°ááľ áĽá á¨áĽáááľ ááá˝áľ á˘áŤááľ á 1811 áĽá á 1812 ááŤá¨á á áŤá˛á ááľáĽ áŤáá á áľááá ááźáľ á ááá á˘áŤááľ á áá áĽáŤ ááľáĽ ááá°áľ ááá¨á˘ ᣠááŹá áááľ á áŁá á°á á´áŤ á¨áááŁá á áľá°áá áľáľáľáá˘
áá á á°á¨á᪠áŞá¨áá´ á áľáŤá ááľáĽ á¨á°ááŤáŠ áľááá˝á áŤááá ᣠá¨ááááá˝ á¨ááááľ ááĽáą áá° ááá᪠ááá á¨ááá¸áŤá°áąá áľ ááá á áľáá˝ ááá˛á á˛áľáŽ áá á¨áááŠá áľ ááá áá° áłáááłá á
áááŤá á¨ááá¸áŤá°áąá ᾠᣠááá á á°á¨áłáłá áĽá á áĽáááą á áľá°áá á ááá˘
á¨áľáŽá á áŁá áłáá
á á¨áľáŽá á áŁá áłáá, Arturo PĂŠrez Reverte á¨áá á áłáŞáá áŤáľá°áááááᢠá¨áĽá áłáŞáŽá˝ á áá á áŚáááľ á¨áá°á áłáŤ áŤáá á á áá á áľáááľ áĽáŤáąá á áá á áἠáááľ áἠáááľ ááá¨á˘ áá á áááᎠáľá áĽáą áĽáť á áá°ááá˘
áľááá á áááŤáľ áĽááá°áá ááááŤáľ á á°ááŤáŠ áłáŞáŤá á ááłáá˝ ááá°áĽ ááᢠáááľ áŽáľáł áĽá á፠ᣠá áá á áá áŤá¸á ᣠá áľááłááᾠᣠá á áá áľááľ áĽá á ááἠᣠá XNUMX áá áááááá á á°áťáአá¨áŚá áááśá˝ áááŠááá˘
á áá¨á¨áť ᣠá 60 ááš á ááááá˝ ááľáĽ á áááŞááš á¨áá¨áĽá˝ á¨áźá á¨ááł áááĽáá¸ááᢠáá°áᨠᣠá á á¨á¨áśá˝ áĽá á áłáá áááľ á¨á°ááá á áľá°áłá˝ áĽá á áááŁáŤá áἠáááľá˘ áĽáá°á፠ááá áá˝ááᢠááŁááὠᣠáááá˝á˘
áłáŤáá á ááŁáĽáŽ á°áłá˝
áłáŤáá á ááŁáĽáŽ á°áłá˝ á áŤáą ááĽá áááľááᢠ፠áááá°á áĽá¨á°ááá áŤáá á°á ááá¨á á¨áá˝á áľáááľáľ ᣠááá¨áá á ááá˝á á¨á°á áá áá˝áłáá˝ áá á á˛áľ áĽáŤ áá áĽááᢠáĽá á ááá á¨áĽá áą ááááśá˝ á áá ááááľ áĽáá á áá°ááá˘
á¨áá á¨á°á áá°á á°áłá˝ á áááᢠááááľ ááᣠáľáááá á°áĽá á¨áá áŤáᣠáľá-á áᣠá¨áá áአá¨áĽá ἠááá፠ááᢠá ááŤááľáŤ áŤáŹá á¨á°áŁá ááá á á ááááą áá ááᢠá¨ááá á ááľ áá° áĽáą ááľá¨áľ ááááá, ááááŤáśášá ááá ááąá á áĽáą áá ááľá¨á. ááá áá áá° áľáááá áááľá¨áľ á áá áŁáá áá á á¨á°áŚá˝ ááľáĽ á¨á°áá á¨á á¨áľá á áá áá á áᢠá°áááá á´áŤáŁ áľáá á°ááŽá áŤáá ááá áá ááá˝ á¨áá áá á áŤá ááááľ áŤááá˘
áĽáŠ áááśá˝
áĽáŠ áááśá˝ áĽááą áá° áĽáá áĽáľáá áĽááá ááááŁáľ á¨ááá áá áŠá˘ á áááá áŽáŤá á áŤáłá á áŤáłá áĽáá°ááá ᣠááŹá áŞá¨áá´ á¨áááááľ ááá áĽá áśá ááľáŽ ááŤá´áľá áĽááá°á áłáŞá ááááłá¸á ááá áá ᣠáááąá á áŤáłáá á¨ááŠáľ á˛á´áŽáľá áĽá á˛á áá ááľ á˘ááłááááá˛áŤáá áĽáá˛áŤáá ááá˘
ᨠXNUMX áá áááááá ááĽá፠áĽá¨á°á¨á° áá á áĽáá áá áłáá áĽáŤ ᣠááááŤáą á¨áłááᾠᣠáĽá -áĽá áŁáľ áĽá áľáŹá˛áá áááá ááᾠᣠá áľáá á áĽá¨á°á°áĽ áá áááłáĽ ááá á á°á°á áĽááá áĽá á¨áááἠáá¤áľ ááá¨á áĽáá°áá˝á á¨ááá áááŤá á°á¨áľá°ááᢠáĽá áŁá áᢠá áŤáśáá áĽá -áááŁá á áľá°áŁáŁáŞááľ ááááŤáľá˘
á áľáá áĽá á áá¨ááŁá ááŤá¨á áŤáá á¨áá á áŤááľ á á°áĄáŁá á ááŽá áĽá á á°ááá á ááŽá ááŤá¨á áŤááá áá á á áŤáááŁááá ᣠáá áĽáááŤá áľáአáłáŞáŤá áĽáááłáá˝ áľááŤáá ᣠá áĽáá፠á¨á áἠáḠ-áŁá áŞáὠᣠá áľááááá áááá¸á á áá áą áĽá áá° áĽááá áá áá á¨áĽáą áááá¤áá˝ áĽá áááśá˝ áłáŞáá˘
á¨áŤáá´á á ááá˛áľáľ ááĽáąáá˝
á¨áŤáá´á á ááá˛áľáľ ááĽáąáá˝ áĽááą áášá áá áááá°á ááŁáĽ á 7 áĽáŤáá˝ á¨á°ááአáá¸á ᣠááá áĽááłá á¨ááááá˝ á áŁá á¨á°áá ááá፠á á°áá ááŁáĽ á¨á°áá á˘ááá ᣠáľáááá áአá¨áá á°áľáł ᣠá ááłáŞá áŤáá´á áŤáá áá á¨áĽáŤááłááą áľááááľ áá áá á á áĽáá°áá˝á ááááľ á áľá -áááľá˘ .
áŤáá´á á áááľáŞáľ á ááľááá áĽá á˝áá ááľáĽ áŤááłá áá°ááľ ááľááá áḠ-áŁá ᪠ááᢠáá áḠ-áŁá ᪠á¨ááŤáŤááłá¸á áĽáŤááłááłá¸á 7 áἠáááśá˝ á áľáá áááá ááá ááá á áľá°áá ááĽáą áá¸áá˘
áĽáľáá áá á¨ááá ááĽáŤáľ á áá á¨á˝á áľ á áĽáá፠áááłáľ áĽáŠá ááľ áĽáá˛á áĽááášá áĽá ááááśáťá¸áá ᣠáľáľáŚáťá¸áá áĽá áááśášá á°á áᢠAlatriste á áłáá á¨ááĽá áľááľ áĽá áá áŁáľ ááá á¨áá á°áá áŤáá á¨ááá¨áá ᣠá¨áŁááĽááŁáá ᣠá¨á°áá ááá áĽá á°áááá á°á áááááá˘
ááľáá á á á ááľá¨á ááŤáááľ á áá˝ááľ áá á ááľáĽ á¨á°áŁáą áἠáááśá˝ áľáĽáľáĽ ááá§áᢠááŁáľ áĽá á ááááľ áá°á°áąá áľ á¨áá˝ááľ áአáľáŚáł áŤá áĽááĽáᢠá ááŤáľá°áľáľ ááá áááááľ áĽá áááá˘
áááŽ
áááŽ. áĽáá° á°áľá¨áá¨á á°á¨áłáłá á¨áá¨ááá áľ á á áᥠá¨áŤáą ááá¨áá ááá°á áá፠- á˘áŤ. á áá á á˛áľ á¨áŹá¨áá´ áḠ-áŁá ᪠ááľáĽ á¨ááááá á XNUMX áá ááá ááá á ááá˝ áá á¨á°ááá°á á¨á ááŞáľáľ á°ááá ááááľ ááᢠááᎠáᨠ-áᎠᣠá¨áŞáŤá á°áá ᣠááĽááá áááŤáľ á áŁá áĽáŠ á¨áá ááá ááá˘
áľáááá áŁááá á¨áľá-áááŁá áľáá áŽá˝ ááľáĽ á¨ááááłááľ ááá áá á ááá áĽáá˛á°áŠ áááŽá˝ áĽáá° ááá˝ á ááŤáááá á á¨ááá á áá ááľáĽ áľáá áľá áŤáá áḠáŁá áŞá˘ ᨠ30 ááš áĽá 40 ááš á°á¨á ᣠáĽá áŤáá ᣠá¨á áá ááá á áá áŁá á áá áŤá áááśá˝ ᣠáĽáá° ááᎠáŤá á°á áĽáť ááŤáą áŚáł áĽáá´áľ áĽáá°áá°áŤ áĽá áááá ááá áĽáá´áľ áĽáá°áá°áá á¨ááŤáá á áľá ááľá áá á á¨áłáŞá áááŤá áááááá˘
á˘áŤ
á˘áŤ. Lorenzo FalcĂł ááľááá á¨áĽááá ááľáĽ áá áá á ááąáŽ ááŹá áŞá¨áá´ áááľááá áĽá á˝áá á á°áłáŤ áááł á¨áááŁá¸á áŽá¨áĽ áḠ-áŁá áŞáá˝. á áĽááἠáá áá ᣠá°ááŽáá áĽá ááľáá á°á á¨á¨á á¨á á ááľáŞáľ áá ááá áááááľ á¨ááá ᣠáá áĽáą á¨ááá ááááľ ááᢠáááá áášá á°ááá áá ááᨠ-á°ááá áąááá áá°áŁáᢠá áá°ááᣠá áĽá¨á°á°áĽ ááľáĽ á áĽáááł á¨áááłáá ᣠá¨ááŤá¸áá áááľ á˛áłá á¨áľáŤá ááłá ááá á áá áľá˘
á áá á ááŁá áĽá ááá˘áľ 1937 ááᢠáá¨áá ááᎠá áľááá á¨áá á¨áŚáááľá á áŤááľ ááááἠá áŁá á áľááá á áá á á፠á á¨áá á°ááŁá ááľáĽ á á áááá˝ áááŞáŤ áľá ááĽáŤáąá ááĽááᢠá áŚáááľ áĽá á áá á ááľáĽ ááááá ááá áááłá ᣠááĽááá á¨á¨áá áḠ-áŁá áŞáŤáľ á¨á°áá ᨠá¨áááľá áá¨á ᣠá áĽáá፠á¨áľáá áĽááὠᣠá´áŤáá˝ áĽá áááááśá˝ á¨á˛áŤá˘ááľ áŤáą áá á áá´áá˝ááľ ááĽáŤáľ ááťá áááľááá˘
áá° áłááá á¨á°ááááá ááŹáá ááᎠá áľáá áἠááᲠáá á á˘áŽáá áľá áᾠᣠá°áłáá áĽá á¨ááá ááá áá ááá ááááľ áĽáľá áłáŤáá á¨áááłáľ á°ááᎠá ááᢠáľá ááľá ᣠá°ááá áĽá á¨ááĽá áááᥠá¨ááŤáᣠááťáť áĽáŤá˘ á¨ááłáááľ áá á°áá á¨áá á°áá˝ áĽáá°áá ááááąá ááťáť ááłááŤáá˝ áĽááłáŤáá á¨áĽá áḠ-áŁá ᪠á¨áááá áľ á¨áá á áłá᪠áŚáł áá¨ááá áŤáá áľ á ááááá˘
á¨ááŹáá ááľ ááᾠᣠá˘áŤ áĽá áĽá ᣠFalcĂł á á¨ááłá°áá ᣠáá á á፠ááťáť áŚáááľ ááľáĽ á¨ááľáłá°á ᣠá á°ááŤá ááá áĽáť á¨ááľááᢠáĽáá° ááá° -á˝áá ᣠááá°áľ ááá ááĽááľ á¨áľáŠá¨áľ ááłá áá ᣠáĽáá°á áľáááááą á¨á ááľ áŚáł áá° áá áŚáł áááááᢠááá áá á á ááľ áľááśá˝ ááŤá¨á á áááĄáľ áĽá á áááąá áľ áá á ááľ á°á á¨áááľ áááĽáŤáŽá˝á á áá°á á ááá ááľáĽ áŤáááľá áŚáł áĽáá°áá áĽáá˛áŤáľáĄ ááŤá°ááá˝á á¨áá˝á áĽáááł á ááľ ááĽáąá áá á ááá áĽáááľ á áá°ááá˘
á áá á°áŤá˛á ááŠá á°ááľ á°áááᰠᣠá¨áĽááá á ááŤá¨á áááŁá á áá áᾠᣠá áľááłá áĽááŤáŹáŤá¸á áĽá áá፠áášá á°áľáá áá¸-áŁá áŞáŤáľá á ááŞáŤá˝á áŤáá áĽáááł áá á¨ááááŠá á ááĽááľ á¨ááá¸áŤá°áą áłáŞáŽá˝á áŤáá¸áŤáľáą ᣠáŤáá áĽáá°áá á ááá ááľááľ áĽááááá ᣠ፠áá° á¨áá°á á¨áľáŹáľ á°á¨ááá˝ áááľá¨áľ ááľááá áŤááááá áĽááá˘
á ááŤáŤ áážá˝ á áá¨ááŠá
á ááŤáŤ áážá˝ á áá¨ááŠáᢠá áá¨á¨áťá á¨á˘áŤ ááá¨áľ ᣠá FalcĂł á°á¨áłáłá ááľáĽ áŤáá áá°ááľ áἠááᾠᣠá ááá á ááŁáĽ áľááłá˝á ááľáĽ áĽá¨á°áááŁá¨á ᣠááŹá áŞá¨áá´ á FalcĂł á á˛áľ ááłáŚá˝ ááŤá¨á á˝ááá ááá ááá áĽáą á¨áááá á¨áá á ááááá á á˛áľ áἠáááľ ááľáĽ áááłá˘ á ááŤáᎠá ááá áá áááłáľ ááľáĽ áľá áá¨áá ááᎠáĽá áľá áአááąáľ áŞáá˛á á¨á°áááá ááááľá˘
áŤá áá áá áá áἠáááľ áľá áážá˝ áłáŞá áááá áĽááľáá¨áł á ááŤá°ááá áááááľ á á°áá á° á ááŤáŤ ááłááŤá áá፠áĽáá° á°á¨áľ á°á¨áľ áá ááá§áᢠá¨á áąáŽ ááŹá-áŹá¨áá´ áĽá á á áŁá á°áááááľá áááłá á áá°ááŤáľá˝áá áá° á´áŚ ᣠáŚáŞáľ á¤á ááá ᣠááᎠáĽá ááá˝ áĽá ááá´áśá˝ ááááľ áá°á፠á°áĽá á áááł áŤáľááá˘
áá áá áá˝áá á ááĽá á á˛á¨ááą á á°ááłáłá ááááľ ááť ááááá¨áľ áá˝á áĽáá°áá á ááá áᢠá áĽáá፠ááá áĽááłáá˝ ááľáĽ á ááľ ááááľ á¨áá°áĽ á˝ááł á¨á°á á¨á á¨á á áá á°á°áĽá áá á áĽáá á áľááľáá á¨á á¨á áá ᣠáá áá á´áŤ áľáá¨ááľ áĽááá á áá áĽááŁáŹáá˝ áĽáá¨áááŁááá˘
á á á ááá á¨áĽááľáłáľ áĽá á á°ááá áážá˝ áĽáŠ á áá᪠áĽáá°ááá ᣠá°áŤá˛á á á°á¨áľ á°á¨áľ á¨ááłáááá á¨ááŤá á¨áĽááľáłáľ ááá á¨á°áá áááł ááĽá ááá á¨áĽ áĽááá á áľáááᢠá ááŤá ᣠá á°á áááľ áĽá á ááááłá ááŤá¨á á áŚá˝ á¨áááĽáá áľ á¨ááť áľááááľá˘ á áĽáŠáááľ ááŤá¨á á˘áŤááľ á áĽáŽ á¨áááá áááł ááá á á áá°á á˛á á áááśá˝ á¨á°á¨á አáááŞáŤáá˝á˘
á¨ááᎠá¨á á áá°áášá ááááá áá áĽáá˛á áážá˝ áá° áááŞáŤááľ á áááľáá áľ áá á¨áááśá˝ á¨á°ááŠáľá á áĽááá áá ááŁááťáá˝ ááľáĽ ááŤááľ áá ᣠáá á áá ááĽá ááĽá á¨á°ááá áĄáá áľáá ááśáťá˝á áĽá á á áŁá á¨áá áĽááľ áĽááą áĽáť áá¸áá˘
áá ááá á áşáá˝ á¨áá áĽáá á ááľ ááááľ áááłáá á áá á áá ááá ááľáĽ á ááľ ááá á ááááľ á˘áá ᣠáááááá áááŤáá˝ áĽá á á ááááŞáŤ á°á¨á á¨áľáŽ áĽá´áśá˝ á¨áá°áŠá áľá ááá áááłá ááĽáŠ á¨áá˝ááľ áážá˝ áĽáť áá¸áá˘
áłáŚáłá
á áá áἠáááľ áĽá á áľáá á¨áĽááľ á áĽááľ áŚáááľ ááá á¨ááá˛áŤ á°ááŽá -á áá ááłáŚá˝á ááἠᣠá፠áĽá ááááľá á¨ááŤáŁááá ᾠᨠFalcĂł saga áľáŞáŽá (trilogy) áá á°áá°ááá˘
ááááŤáąá áĽá áľá á áľá¨á áá áĽá¨á°ááááá á˘ááá ᣠá áŚáááľ á á°ááá˝ ááŤá¨á á¨á°áá áŠáľ áĽáááłáá˝ áá áá á¨áááá áá¸á ááááŤáąá áááá áśá˝ áááľ áá á¨áłá áá´ áá áĽáá á ááááąáľ ááááŤáľá˘ áĽá á áá áἠáááśá˝á áááááŁáľ áá áá á áľá°áłá˝ ááááŽá˝ á áá˘
á¨áŁáá¤áľááľ ááááśá˝ ᣠááŁáśáš ááľ áááľ ááľ áááľ á˛áá á ᣠá á ááŤá˝á á áŚáááą ááŞáŤ áľáá°áááá¨á áá áĽáŠ ááłá áá°áŁáᢠáĽáá°áá ᣠFalcĂł á ááľáá âá˘áŤâ ááľáĽ áá°á á˛á á áĽáŽá á¨áá°áá á¨ááľá°áśá˝ áĽá áááśá˝ áá ááá á¨ááŤáá á¨áá á áłáŞá áááááľ áááľáłáá˘
áĽáá°áá 1937 ᣠá áá áá á ááŞáľá˘ á ááŤá áááľ á¤ááŞá 26 áŚááŚá˝ áá áá á¨á˘áľáŤáŤá á¨á°á á áĽáá°ááᢠá¨áĽááľ ááŤáľ á áá ááĽá ááŤáś áá¸á˝ áŤááťááľá á°áá˝ á á°á áŤáááŁáááᢠá°áŤá˛á áĽáŤáá á á áŤá áľ á áááŚáľ áĽá á á°á ááŤáľ ááŤá¨á áĽáť ᣠá¨áĽáŤá áľááŞááľ á áłáá áĽááá ááŁáŞ áá áśá˝ áá á¨áľ áááá¸á áá˝áá ...
á¨áľáá áłáŞá
á á áᥠá¨áśá á ááąáŽ ááŹá áŞá¨áá´ áá á¨áĽáá áĽáá¨á°áŚá˝á ááłáᣠá¨áŁáá¤áľááľ áľááľáᣠáŁáá˛áŤáá˝á áĽá áĽáŤáłá¸áá á¨áá¸áááľá á¨áááá áá áá áá áĽáŤáłááĽáŠ áá áᢠáľááá˝ á¨ááá áľááľ áᏠá á áááŤá¨áśá˝ ᣠá á áľá°áłá°áŚá˝ ᣠá áľáĽáľáĽ áĽá á ááááľ áá á¨áĽá á¨áĽááŁáŹ áĽá áľááá˝ ááá áááľ áá áááľ áĽáá°áá á¨ááŤááἠáááἠáááľá¤ ááá˘
áľáŤááá˝ áĽá áááşáŤáááľ áľááá˝ á¨áááá áááááá ááłáĽ áááááłá ᣠá áĽáá°áááľ á áááᾠᣠá¨áĽáá°áááľ áľááľá á áááᾠᣠáĽáąá áááĽáá á¨áááááľ á¨áá áłá ááááľ áá° áĽáą á áá á¨áĽá˘ áĽáľáá á áá á á ááľ áĄáľá á°áá á áá á¨á˝á áľ áá á°ááłáłá ááľ á¨ááá áłáłáŞ á áľá°áłá°áĽ ááá áĽáá°á á ᣠá á áá˛áľ áĽáľá á¤áľ áľá á¨ááᥠá°áá˝ á áááąáľ ááľ ááŤáłá¸á áŤááŠáłá á¨áá áášá áĽáá á áá°áŁáᢠáĽáá° á ááľ áááᢠáĽá áĽá áĽáá˘
áĽáá°ááááá ᣠáĽááá áĽá áĽáá áŤáá áĽá á áá¨á¨áťá á á፠áĽáááł áĽá á á°á¨ááá áĽááŤá áĽá á ááľáĽ á¨áááŠáľ áĽáá á¨ááááá áááŽá° ááá ááá á¨áá áľáᢠááá áá ááááá˝á áá á¨áłá áłáŞá á¸áá áľáŠá¨áľ ááľá áą á ááŤá˝ á¨ááááłáá˘
áľáááááľ ááááŤáľ áŤá á ááłá˝ áááἠá¨áááá á¸áá á¨áłáŞáŠ áĽáľá¨ á áľááááᢠááááŤáąá á¨áá ááááą á¨ááłáŚá˝ áá áá¨áŞáŤ á°ááŽááὠᣠá°ááŽááὠᣠáá¸áłáὠᣠá¨áἠá áľá°ááááá˝ áĽá á¨áŤáłá¸á á áľá°áá Ꭰá¨ááá¸á á áľá°áłá°áŚá˝ á¨á ááá áĽá á¨á áááá ᾠᣠá¨áá°á°á-áááŽá°-ááá ááá á¨áááąá ááá˝ á¨á°ááŁáĄá áľ á áŁá á¨á°ááŤáŠ áááŤá áŚáłáá˝á áŤáłáŤáá˘
áĽáá áĽá âšáá°á°áâş áĽááá á¨áááŽá° ááá á ááľ ááááŤáąá á áĽááṠᣠá áĽá á ááŁááá˝ áľáá፠áá ᣠáá¸áąá ááá ᾠᣠáá°á°áááľá ááłá¨áľ ᣠáĽáŤááłááąá á áá¨áŤá¸á ááááľ ááľá¨áá ááá¨á¨áľ á¨ááŹá áŞá¨áá´ á áŁá áá áľá˛ááś áá ááťáá˘
áľááá˝ ááá áááąááá ááá áá¨ááłá á¨ááá áŠáŤáľ á ááá á¨áá á¨áŁá áŞááľ áá¸áľ áá° áá¸áśá˝ áá á áá á°áá˝ áĽáŠá ááľ ááľáĽ áááŤáᢠá¨áłá°á á áĽááá°áááľá ááááἠá á˛áśáš á á á¨á°á°á áľááááŤá á°ááŤá áŁáá˛áŤ ááĽá°áá ᣠááĽááą áĽáááľá áĽá áá á áá á¨áááĽáľ ᣠáááááá˝ áŁááá áá á°ááŽááá˝á á¨ááá ááááá˘
ááĽáááš á á ááľ ááá áĽáť ááá áĽáá°áá˝á ᣠá¨áĽááą á á°áᨠááááľ áá°áĽ áá°á፠áĽáá áĽáľáá ááľáĽ áĽáá°ááᣠᣠá á áŤá á áľááá á ááłááśá˝ á áľáááľ áááá˝ áĽáť á áááá¨áąá áľ áááá áááľ áĽá ááὠᣠáá ááᾠᣠáĽááą áá áŽá ááááľáľ á á°áŤ á°á°áĽáˇá¸ááá˘
ááááŤáąá á ááááá áŚáááľ ááľáĽ á¨á°á¸áááľá á¨ááĽáśá˝ áĽá á¨ááĽá áľáááá áĽáľáłáľ áĽáá°áá áĽáľá¨ áááš áá¨á¨áť áľá¨áľ áĽá á á°ááłáłá ááĽááľ áááŤáááłá áą áááŽá˝ áá á ááá°áľ áááἠá¨ááá¨á ááá á°ááłáłá á áá°ááá˘
áłáŞá áááŹá áŞá¨áᴠᣠá¨ááá˛áŤá áľáááá ááá áłáááľá á ᣠá¨áá˝ááľ á°áááá˝ áá ááł áłááá ᣠáá áłááᥠáĽá á á˛áľ áłáŞá áááťá áłáŤáľáĄ á ááááľ á¨ááááŠá áľ áŚáł ááᢠáá á°á á¨áŤáľ ááłáľááľ áá¸áľ áŤááá á áľá°áá áłáŞáá á áľá°áŤá¨áľ ááá˘
ááá ááá ááá ááᢠáĽáá ፠áá áŤá á¨ááľ á¨áááľ ááŁáŞáŤ á ááŤá°áá á¸áá á¨áłáá ááᢠáĽáá áá ááŤá áá á áá á¨á áľ áá áľá ááŤá á¨áááá áĽá á¨áááŽáśá˝ áááľ áá° ááá á á˛á፠ááááľ á¨áá¨ááľ áá˝áá áĽáááááᢠáľáá ᣠá áááá¨á°á áá á¨áľ á¨áĽáá¨á°áŚá˝ áľáá ᣠá ááá á¨ááá áľáľáľá ááŽááᾠᣠá¨áľáááľ á áá á ááŹááľ áĽáľá¨ ááĽáŤááłá á á፠ááľááá á˘
áááá ἠá áááááľ áá á áááľá¨áľ á á á ááá ááĽáá ἠááľáĽ ᣠá ááĽá áááŤáľ ááá á á¨áá áážá˝ ááľáĽ á ááłá°áᢠááŹá áŞá¨áá´ áŁáá˛áŤáá˝ á áááľ áá á¨ááá˝ áá áŁá ááááśá˝ ááľáĽ á¨áŁáá፠áľáá ááá˘
á¨áŠá á¨á°ááł á¨á¨áá ááĽáľ áá á áááá áľ áá ááá˝á áĽáá° áĽáŠá ááá á áĽá á áĽááą áááŽá˝ áá°á°áľ áá áľáá áá ááá áĽáá°áá˝á áłáŞáᢠáľáá˝ ááá áá ááá ááá á¨áá áĽáľáá ᣠáááአá áľá á°áĽáłá¤ áĽááłá á áá°ááᢠáááŁá ááá˘áľ áááťá áĽááłá á áአáአá¨áá ፠áľááľ ááľáĽ á ááˇáá˘
á˛á˛
á¨á¤á á˛áľ (ááŤáśáá˛áŤá) ááľá áĽáá° áľá á áľáŤáá á áá áá° áśá ááá áááŁá á ááąáŽ ááŹá áŞá¨áá´ á ááá áłáŞá á ááľááľ á ááľááľ ááľáĽ áá°áá°á áá á°á¨áľ á°á¨áľ áááá¨áľá˘
ááááŤáąá á áľááá ᣠá°á¨áśá˝ áĽá á á áłáŞáŽá˝ áá áá ááłáłááťá¸á ᣠá¨áá áááťá¸á á áá¸áᢠá á¤á á˛áľ ááłá áá ᣠááá á¨áĽáą ááĽá á¨áá á áá á¨á°áááá áľ ááá ááᢠá áááá˝ á°á¨áĽáŽ á áááĽáłáľá á ááśá˝ á°áŁá¨á¨á˘
á¨áĽáŤááłááą á¨áá¨á¤áľ áá áá á ááľáá ááአááľáá á¨á°ááŤáááš áááááľ á¨áá ፠áááł á¨á°áťá ááá á¨ááᢠááááá ᣠá áá á¨áááááľ áľá á¨á˛á˛ (á á á¨áĽá ááł) á¨áᣠáááá á¨ááá áááľ áŤááá áĽáááł áĽááľáĽ ᣠáá á áŽáľáŞá á˛á á á´ áŞáŤá á¨á ááá ááľáááľ ááá á ááááľ á¨ááá ááááľ áŤáá á áĽá¨á áá á áĽáá áĽááľááľáĽ áŤá°ááááᢠááááĽáľ - á ááłááśáš á áŁáᨠá°áá¤á ááá˘
á¨áá á á áá ááááŁáľ áľá°á°áááąá áŤáľáá°á°á á áŁá á áŁáĽ áľááš áááľ á°áá á˝ááłáá áááááá á°áŤáŤá˝ á ááá áĽáá˛áŤááἠááááááá˘
áĽáá ᣠá á፠áľááá°á á á°á°á¨á á¨áŚá ááłáŞáŤáá˝ áá፠ᣠáá áĽááŤá ááá á¨á áľá°ááááš áá á ááá áľáá á°ááᢠá áĽá፠áľááááľ áłáá á¨áá áááśá˝ ᣠááá ááá ááá á¨áá á¨á áľ áá ááᎠᣠáĽáŤááłááąá áááľ áĽááłá á ááááľ ááľá¨á á¨ááá¨á áľ áá áááŽá˘
á áá ááĽá áááááá ááá áááľá¨á ááá°á á¨áá á°áὠᣠá ááááá á¨áĽáááľ ááá፠á ááśá˝ áᾠᣠáá áááľ áĽáŤááłááą á°á ááľáá áá¸ááá áľ áľá ááááąá ááľá áľ áááľ áá - áá áá ááá á áá°á ááá á áá áá᳠ᣠáááĽááľ á á˛áľ ááľáá á áá¸áá á°áá¸á á ááá á á°áááťá¸á áá áĽá¨á°á°á°áąá˘
ááá á¨ááťááá áá á¨ááŤá°áá áááá á¨ááŤáááá°á áá¨á áá áá áááá¨ááᢠáĽáá á XNUMX áá ááá ááá á áľáááá áááłáὠᣠááá á ááá áĽáá° áąá áĽááľáł ááĽááľ á¨áťá á°á áá áᢠá ááá áľááá áĽáťá˘
á ááááá áááł ááĽáááą á¨á°á°á ááá ááľááá ááᢠ፠á ááŤáŤ á°áááá˝ ááá áŤáá áá¸á áááľá˛áŤáá áááŁá ááľáĽ áĽáá˛áá áŤá°á¨áá áá á ááŤáŤ áĽáááľá˘ á¨ááá ááá á áá á áĽáááą ááááĽááľ áááľ áá á¨á˝ áĽá á áá á˝ ááááľ áá áĽáá°áá áŤáá á áłáá ááááľ á áá ááŤáĄáľ áá˝ááá˘
áľááá ᣠáĽáá° á¤á á˛áľ áŤá áá¸-áŁá ᪠á á áá á°áááááľ á áááá˝á áľ áá ᣠââáĽáŤáąá áĽáá° á¨ááááľ áłáŞá á¸ááá á°á á áľáá á¨ááŹá-áŹá¨áá´ á¨á°áťá ááá á¨ááá˘
áĽáá° áłáá áĽá á¨áá¨áŤ áłáá ááᢠᣠáá ááłááľ á áľá¸á᪠áááłáľ áĽáá° á áľá°ááá áłáŞá á¸ááᢠá¨áľááá áĽááŤáŹ áááśá˝ áĽá á´áśá˝ áááľá˘ á¨áĽááą ááŤá¨á ááááśá˝ áá ᣠá¨á፠ááá á¨áá á á°ááŤá áĽá á á áŁá áĽá áĽáááśá˝ ááłáá áá˝ááá˘
áłáááááľ ááť
á á˛áśáš á ááŞáľáśá˝ á áľáá°á áá áĽáá° áĽáááłá áŤáľááᣠáá° áĽáłáłá á ááśá˝ áĽááĽá áľ á áá áááľ; ááá á¨áŚáłá á áŁá áĽáŠá á¨áááľ á¨á°á á ááľáłááťáá˝á˘
á áá áá á áŤá á ááłá¨ áá¨áĽ á áŠá áĽáá° ááĄá á˛ááłá ááĽááá˝á áĽááááá á ááąáŽ ááŹá áŞá¨áá´. ááááŁáľ á ááłááľ áá á¨áŚáł áá ᣠáá áĽáá° á¨áá á á áá á ááá°á áłáá´ á¨á˛áŚá áá áŚá˝ áááŤáá ááááá ááááŤáᢠáĽáá á áááá á ááááľ áá á¨áá°á¨áá á¨áľáá ááááľ á¨á°ááł ááŹá-áŹá¨áá´ á áĽá á¨á°ááŁá á áááŞáá˝ ááááľ áá á áŚá¨á áŠáŤáľ ááááŁáá˘
á áá á¨á ááááľ áááľ áĽáłáśá˝ áĽáá°áá á áĽáŠ áááł á áá¸áĄá áľ áĽáááľ áá áĽáá° á ááľ áłáááááľ áá ááľáŁá¸á á áľááŤá áá¸áᢠáá á áá¨á¨áť ᣠáĽááłá áĽááąá ááá°áľ áá˝ááá˘
ááááŤáąá áĽáą ááᢠá áá á á˛áľ ááá ááľáĽ áĽáŤááłááą á¨áŤáąá áľáŞáľ á ááŤááľá á ᾠᣠáááá ááłá ááááśá˝ áááłáłáá˝á á ááĽááľ áá° áĽáá áá° ááľ áááľáłáá˘
ááááŁáľ áá፠áá ἠáá° áá ἠá¤áľ áĽáá°áᣠá°á áá° áá á áŤá á ááłá¨ áá¨áŚá˝ ááááľ á¨ááťááᢠáááá á¨ááŤáľá°áŤáááá áĽáŤáŤáś á°áĽá á¨áľá°á á áá˝ááὠᣠá áľá -á˝áá ᣠá áአáአáááłáľ áá ᣠá áá ááá á áááá áᥠááá áá á ááłá°áą ááááľáľ áá á áá°áŽá ᣠá°áá˝ á áĽáááłá¸á áĽá á á°ááŤá á áĽáŽ ááá á˛áŤáľáá˘
ááááŤáąá áĽá -á˝áá áĽá áá áŤá á˝ááłá áĽá áá áá ᣠáá áłá˛áľ ááľá¨ááá˝ áĽá ááááŽá˝ á°á ᪠ááá ᣠáááŽá˝á áĽáá°áá ááááľ áĽá á˝áááľá ááŁáŁá áááááŞáŤ áá áŤá á áľáá áá ἠá áááľáľ á°á á°áľáłá˘
á áľáá°á áá áľá áá˝áááľ áááŤáľ á¨áá°áá˝á áá á áĄá á¤áľ ááľáĽ áĽáá° áááŤáľ áá -á ááąáŽ ááŹá-áŞá¨áá´-á áᢠáľá ááťáááľ áááŤáľ áá áá á¨á°áľáł á°ááŁá á¨áá ᣠáá á áŤá á ááłá¨ áá¨áĽ ááá á¨ááŤáááá ááá á á°áá áá áŤáá áŤá°ááááᢠáĽá፠á á°ááĽáŽ áááá á¨ááŁáĽ ááááľ áĽáááĽáŁáá ᣠáĽá áĽááŤá á á°ááłáłá á°ááĽáŽá ááᾠᣠá¨á ááŁá˘ááźá á¨ááŁáĽ ááááľ áĽááŤááᢠáĽáá á ááŁá˘á áá°á ááᢠ"
á ááąáŽ ááŹá-áŞá¨áá´ á áľáá°á áá á áľá ââáááąá á turnsáᢠá áá áá á áá á ááłá¨ áá¨áĽ ááľáĽ á¨á°áááŻá¸á áĽá áááśá˝ á á ᣠáá ááťáááľ áááŁá áá°á áŚáł ááááᢠá¨á¨áŤá˛áľ 2010 áĽáľá¨ ááá˘áľ 2020 áľá¨áľ áĽáą ᨠ45.000 á áá áááĽááśá˝á á˝ writtená ᣠáĽáááš áľá áĽá á˝áá ᣠáľááŤáąá áá áľáááŤáá á ááá áŁáááľ áááłáľ áĽáá° á¸áá ááááľ áŤá°á¨áá áľá˘
áĽááá áááĽááśá˝ á¨á°á¨áłáŽáš áá á áá á ááłáŞá á áá ááľáĽ áááŁá áááśá˝á áŤáŤááłá áĽá áĽáą áŤáą áá° áá á áŤá á ááłá¨áá¨áĽ áĽáá°á áŤá áá° âá¨áłááááľ ááťâ á¨ááŁá áľ á¨áŠá áá ááᎠá á¨ááá á°á¨áľáˇáá˘
á¨áĽá á˝áá áá á á°áŤáŤá áĽá áá˝áłáá˝ ááŤá¨á áľáá°áŽá˝ áľá ááŁáŠ áἠáááľ ááá áľá á˝áá áĽáŤá á á¨áᾠᣠáĽá áááŽá˝á áĽáá˛áŤáᥠá ááááá˘
áá áá˝áá ááŽááá ááŤáłá á¨áá ááá áĽáŤ ááľáá áááŁá¸á ᣠáĽááá áá ááĽá°á ááááśá˝ á ááąáŽ ááŹá-áŞá¨áá´ á¨á ááŁá˘ááš áá áŤá°á¨áá¸áá áŤáá ááŤáŞáá˝á˘ á áá á ááłá¨ áá¨áĽ áá á¨á°áĄáľá á áľá°áŤá¨áśá˝ ááŁá áĽá ááááá á°ááĽáŽá á¨áááľ ááľáĽ á ááľááŁáľ áŽááá áĽáá°ááá âá áĽá áááá¨áľ áá áŤáá¸á á¨ááá ááŁáá˝á á¨áŤáâ á ááłááľ áááŤáá˝ á áᢠá¨á ááąáŽ ááŹá-áŞá¨áá´ á ááą ááá˘
á¨áĽáłáľ ááľáá
áἠáááľ á¨áłáŞá áá¨á á°áŞááľ á áá ááĽá áľ ááłáŞáŤá á°á¨áľ á°á¨áľ á¸áá ââᣠáĽáá° á ááĽá áĽá áááá á¨áĽááľ á áĽááľ áŚáááśá˝ á¨áá ááá á ááťááᢠááááŤáąá á á፠ááľáĽ á¨ááá ááŤáť áááľ á¨ááá á¨á á°áá ááá¨áá áŚáááľ ááŠá°áľ ááŤá¨á áĽá á á áŁá ááááá á¨ááľáŁá áłáŞáŽá˝ ᣠáĽá á á áŁá á¨áŤá á¨á°á áá áĽáááłáá˝ áĽá áááá˘
ᨠHemingway áá°áá Javier á áĽáŽá˝áĽááá˝ áľá áľáá áἠáááśáťá¸áá á áá áĽá á á°ááŤá áĽáá° á¨áŤá á¨ááá á¨ááł á¨áá¨áĄ á°áŤá˛áá˝ ááááᢠá áá á á á ááąáŽ ááŹá áŞá¨áá´ áááᣠ፠áá á á°áááá˝ áĽá á á°áááłáľ ᣠá áááá˝ áĽá á áááá˝ á¨á°áá áá á°áľ á á°á¨á. ááá ááá á ááá¨á áľ á¨áá áááľ ááľáĽ áŤáłá˝áá ááĽáá á ááĽá ...
á á¤áĽáŽ áŚáááľ áá áľ á¨ááá 24 áĽáľá¨ 25 áá 1938 áá˝áľ á¨áŞááĽáአáŚá á áŤááľ 2.890 áááśá˝ áĽá 14 á´áśá˝ áááá á°áťáá¨á á¨áááá áľá ᨠCastellets del Segre áľááľá á áááᢠá á áĽá áááľ ááľáĽá˘ ááá ᣠáŤáľá´ááśá˝ ᣠááá ᨠXI áĽááᾠᣠááá áĽáąá á¨áááᥠááłá°áŽá˝á á áá°áá ááľáá fuego áĽááą áá˝á á ááá áŠáá˘
á áá áἠáááľ ááľáĽ á¨ááłáŠáľ ááłá°áŤá á ááśá˝ ᣠáŚáłáá˝ áĽá áḠ-áŁá áŞáŤáľ áááŁá áá¸á ᣠááá áĽááłá áĽáááłáá˝ áĽá áĽááą á¨á°ááąáŁá¸á áĽááá°á áľáá˝ áŁááááᢠá áĽáá፠áááľ áĽá á áĽáá፠á áłáá áááłáľ áááὠᣠá áŤáśá˝ áĽá á¨áĽá áĽáľááááŤá áááśá˝ á áááąá á áŠá á¨á°ááááľ áá áĽáá°áá áá áá˘
á á áĽáŽáťá˝á áá á¨á°á°á¨ááľ áŚáááśá˝ áá á¨á¨á á°áá á°á á¨á°áá°á°á á¨á¤áĽáŽ áŚáááľ áá á ᣠáĽá áľá áĽáą áĽá á°ááśá˝ ᣠá¨áŚá áŞáááśá˝ áĽá á¨áá ááľááááśá˝ á áá˘
á áá áá ᣠááľáááľá áĽá áá áŤá á ááŁáá ᣠá á áá áá á áľáá áĽá á˝áá ááľáĽ á áŁá á¨á°áá á á á°áŤá˛ áľá á¨áĽááľ á ááľ áŚáááľ áἠáááľ áĽáť áłááá á ááááá áŚáááľ ááľáĽ á¨áááśá˝ áĽá á¨á´áśá˝ á áľá᪠áἠáááľ áááĽáˇá - áĽáą áŤáááá áľ áľáááá áĽá á áľá°áá áłáŞáᢠá¨ááááťá˝á áĽá á¨á áŤáśáťá˝á áľááľáł ᣠáĽáąá á¨áŤáłá˝á áłáŞá ááá˘
á ááľáá áĽáłáľ ᣠá ááąáŽ ááŹá-áŞá¨áá´ á ááá°áááľ ááá á ááá á¨áá áŁááá አᣠáá á áŚá áááŁáŽá˝ áá á áááąá á áŠá á ááá á°áá˝ ááŤá¨á á ááŁá˘áá áĽá á á áŁá áĽááá°á á áá áááł áŤáľáááŁáᢠá áľáá ááľáĽ áľáá፠ááľáľá á¨á°ááŤáŠ áááŽá° -ááá á ááá˝ áĽá ááŠá áἠáááśá˝ á°áá ᣠáá áĽáá°áá áŤá á¨ááᢠááźá áĽáá°áá á¨áĽááľá ááľ áŚáááľ á°ááᎠá áŤáá áá˘
áŁááŤááá
á ááąáŽ ááŹá áŞá¨áá´ áłáá á¨áłáŞá á°á¨áľ á°áŤáŞ áĽáť áá áŤáá ááá? ááááŤáąá áĽáá ᣠáłáŞá áłáŞáŤá áĽá á¨á ááŁááá˝ á áľááŤá ááጠáľáľáľ áĽáá˛áá á¨ááŤá°áááľ á¨áĽáá፠ááľáŁá áłáŞáŽá˝ ááľáĽ á ááąá á¨áá á¨áĄ á á°á¨á᪠ᣠááŹá áŞá¨áá´ á á ááŽá á ááá á áĽáá áááá ááľáĽ áááľ á á ááŽááá áááłáł áĽá á á¨áá ááááśá˝ ááŤá¨á á¨áá á ááĽáą áĽááľááá áááĽáááᢠá¨ááááá˘
áĽ.á¤.á . á 1942 áĽá á 1943 á ááá°áá á¨ááá áŚáááľ áá áľ á¨á˘áŁá፠á°áá á áĽááá˝ á ááĽáŤááłá áĽá á á áááşáŤáľ áŁáᨠá°áᤠááľáĽ á áĽáŤ á áŤáľ á¨ááĽá¨áľ ááá¨áŚá˝á á°ááĄá˘ á áĽááá°á ááľá°áśá˝ á°ááľáŚ á áá áἠáááľ ááľáĽ ᣠá ááłááľ áḠ-áŁá áŞáá˝ áĽá áááłáá˝ áááŁá áĽáť áá¸áá˘
á¨á፠á°áŁáľ ááᡠá¨áá˝áááľ áťá á¤áá á ááĄáľ á áŁáአáłááť áá áľáľáá á¨áĽááá á áááŽá˝ á ááąá á ááὠᣠá á á¸áá á áá ááŤá¨á á áá˝á˘ áĽááˇá áľáľá¨áł ᣠááŁáˇ áá ááá áááľ ááááˇá áĽáá°áááá áĽá áá á á¨á á°áá ááĽáą á áŤá áĽáť áĽáá°áá á˝á áľááá˝á˘
á áĽáŽáľáĄ ááŚááľ
áá á¨á ááľ áááľáŁ á¨áśáľáľ á´áśá˝áŁ á¨á áĽáŽáľ áĽá á¨ááĽáą áłáŞá ááᢠá áĽáŽáą á á¤áááŤá áááł áĽá á ááŤáá˛áľáŽ áŞá á¨ááá˛áŽ ááá áá áᢠááĽáą áááŚáľ 8 áá 1911 á á˛ááłáľ áá áŹá á¨áŁáá á¨á°á°á¨á ááá˛áááŤááľ áĽá¨á°áŁá á¨áá áŤá á፠ááś á áľáŤ á ááľáľ áşá á¨ááá áłáá˛áá˝ áá áᢠá°áá¨á ááá˛á áááŹáľ áŚáá˛á ááŁáá áĽá ááŁáľ á¨áľáá áááľá áááá˛áľ áá áᢠáá áá ááĽááą á¨ááá¨á á ááŤá áá ááᣠá¨áá´á áá á¨ááááŞáŤáá á¨áŠá áĽááľ á˛á°áᢠá¨áááá ááá¨áľ áᣠáĽá á¨ááŤá áá ááᎠá áááą ááááá á°ááá§áá˘
á áĽáŽáľ á XNUMXáá ááá ááá á¨ááááŞáŤ áśáľá°áá á¨ááá˛áŽ áŞááĽááá áľáááá§áľ á áľá°áá ááľá°áśá˝ áἠáááľ á¨ááá áŤáá ááᢠá ááááᣠá á¨áááľ áĽá á á áá˝ á¨á°ááá¨á áľ áĽá á¨áĽáľááľ áłáŞá ááᥠáá ááᣠáłááááľáᣠááľá áĽá á áááľá á¨áááľá á¨á°á°á á á áá˝ á áľá°áá áááľá˘
á¨áá¨á¨áťá á˝áá
áśá á ááąáŽ ááŹá áŞá¨áá´ á¨ááá áááľ áá áááá áá ááááą á¨áá˝á á¨áá°ááľ áá-áŁááá á˛áá á¨ááĽáą áľá¨áŤ áá á ááŤáľáááá áá°á á ááá áᣠá¨áłáŞáŤá ááŚááľ ááᣠá ááá áááłáá˝ á°á ááŁáŞ ááá á ááá¸áá ááááŤááťá¸á ááľáĽ á¨ááá ááá ááᢠ. ááŹá áŹá¨áá´ á¨ááá á¨áľá-á˝áá áĽá áŁáľ áŁáá¤áľ áá áĽáá á áá á á˛áľ ááłáá°áŞ á ááŤá áĽáá°áłá¨á á áĽá á˝ááᣠá á˛áá áĽá á á˛áŤáľá ááŤá¨á ááááłááľá á¨ááŤá áá á ᣠáááá áĽáá° áźááľááŞáŤá ááá á¨áá˝á áľáŤá á¨á°á á¨á°á¨áá á¨áŽáá áŚá፠á¨ááᣠááᢠá°ááá..
á ááľ á°á "áááľ áááľáłá." ááááŞá˘
"á ááľ á áá" á á áááľá˘
ááá á¨áĽááłáá á á
áŁáŤ á°á¨á°áá˘
"፠á áľáá áá" á°ááááŠáᢠá áĽá°áá áĽáá´?
- áĽááľá áźááá áááľ áá áŠá˘
âáźááá áááľ ááá á ááá á¨áᢠ፠ááá᪠á ááŤá˝ á ááá á¨áᢠá¨áĽá á˝áá áá ፠ááá˘
- á ááŤáľá°áá
áááł áĽáá ááĽáłá˝ááá˘
áá á áááá˝ áá áá á. á¨áĽááá°á á
áááľ áá ááá áááááľ á ááá á¨áá. áĽá á°ááá ááá˘
á á°áľá á°ááá¨áąáᣠáĽá áĽáááą áĽá áŤá´ áá° á ááľ áááł ááľáĽ áááŁáľ áĽá¨áááአááᣠááĽáŤáą áá á¨á°á¨áá° áááľá áĽá á¨áŤá፠á˛áá¨áŁáá ááľááł áľáá˝ á°ááᢠáĽáá˛áŤá ááᣠá áᏠáľá áŁáśáź á°áťááŠáŁ áá ááááľ áá°ááŠá˘ The Hound of Baskervilleá á¨á°áŽá°áŠá áľ áá ááᎠáá
á áŤá
á á áá°á°á°áľáŠá áá áá˘
á°á 1960 á áá áááą áá á á°áá˝ á¨áŽáá áᣠáĽá á ááľááá áĄáłáŽáľ á°á´áľ áá á ááľáá áľáá˝ á¨á á¨áŁá˘ áá´á ááľáĽ áĽáá˛áአá áľáááᢠáááá áŤááá ááá á¨áááľá ááá á¨ááᥠá˘á˛áľ ááá°áᣠá áľá°áá áĽááááá áąáŞáľáľ á áŁá á áłááťá ááŞáŽá ááľáĽ ááś á°áááˇáᢠáŤáľá ááĽááľ á¨áááľáá ááá á á ááľ áá áľ á áľááŞá áá á áŁá ááá á¨áááá ááááŞá á¨á°áŤáá° á¨ááááá áŁá˛á á áľá°áá áááá á¨ááá¨áą áááŽá˝á áŤáłáŤáá˘
áĽáá° áĽáą áŤá ááá á°á á¨áźááá áááľá á¨ááááľ á˝ááłáá˝ áá° á˛áá á¤áľ áá°áá á á¨ááá°á á á፠ááá˛á áá ááá áĽááá áá˝ ááľáĽ á¨á°á°á ááá ááá áááł á áá˝ááᢠááá ááᣠá ááá˝áá áľ áĽá ááá áá°ááľá áľ á ááá˝á á°á´áľ áá ááá á°á á¨áááľ á˝ááá˝ á¨ááááľ áá á ááŁááá áľ á áľá°áá áἠáááľ á˝áá ááľáĽ á°á ááŁáŞáá˝ áááá¸á á¨áááá ááá˘
áľá arturo perez reverte á á°á°ááá á¨áá á¨á áĽáŤááá˝
á¨áá¨á¨áťá á¨á ááľáŽ ááŹá áŞá¨áá´ áá˝áá áááľáá?
á á ááľáŽ ááŹá áŞá¨áá´ á¨á áἠáá áἠáááľ âá áĽáŽáľáĄ áἠáááľâ ááᢠá¨áłá°áá áľ áá áĽá ááľ 4ᣠ2022 ááᢠá á¤áááŤá áááł á áĽáŽáľ áá ááľáĽ áŤá áłáŞá ááá˘
á ááąáŽ ááŹá áŞá¨áá´ ááľáá áľááľ áá?
á ááąáŽ ááŹá áŞá¨áá´ á áłá 25 áá 1951 á°ááá°
Რá ááąáŽ ááá ᨠFalcĂł ááĽáąáá˝ áἠáááľá˘ á¨á°áááł áá
á á áᥠá°áľá áĽáá°áááá!
á¨áĽáŤá á áľáá ᣠá¨áĽááľá áĽá á¨ááŤááá¸á á˘áľá፠áĽá á¤á´áŤ á¨á°á¨á አá°áááłáá˝á˘ á¨á´áŞá á á áľááᾠᣠáśá á ááąáŽ ᣠá¨áĽááľá á¨ááá¨áŁ á ááŁá˘ ááá á¤áá´áá˘
áá áľá°áŤá¨áľá áĽááá°ááááᢠáĽá áá á¨áśá á ááąáŽ áá áááááľ á¨áááá˘