3ቱ ምርጥ መጽሃፎች በዶርቲ ሊግ ሳይየር

ለታላቁ የተተረጎሙ ደራሲዎች ሥራ አስደሳች እና ዝርዝር አቀራረብ የተርጓሚ ሙያ በብዙ አጋጣሚዎች የሚያገለግል ይመስላል። ቃል በቃል ፣ በተቀመጠው ሐረግ ወይም በምልክቱ መተርጎም ከባድ ሥራ ውስጥ ሁሉንም ዓይነት ሀብቶች እና ዘዴዎችን ሊገልጥ የሚችል ከፍተኛ ግምታዊ።

ይህን ያልኩት የታወቁ ጸሐፊዎች ሌሎች ደራሲያን በራሳቸው ቋንቋ በማሰራጨት በዚያ ቁርጠኝነት ስለጀመሩ ነው። ከ አና ማሪያ ማቱቴ ወደላይ ሙራቃሚ ሁለት ደራሲያንን ያህል ኃያል ሊቅ እንደመሆናቸው ለመጥቀስ ...

ሆኖም፣ ከሴየር ጋር አንድ ተቃራኒ ነገር ይከሰታል። በጣም አድካሚ ከሆኑት የትርጉም ስራዎች አንዱ እራሱን ያደረበት በስነ-ጽሁፍ ስራው መካከል ነበር። መለኮታዊ ኮሜዲ, ራሱን ያለማቋረጥ ባዶ ያደረገበት እና በህይወቱ በሙሉ መጨረስ ያልቻለው ተግባር።

እንደዚያ ይሁን ፣ ከመርማሪ ልብ ወለዶች (ከታላቅ ገፀ ባህሪው ከጌታ ፒተር ዊምሴ) በመምጣት እና በመውጣት መካከል የሰየርስ ስራ እስከ ቲያትር ቤት ድረስ ተዘረጋ።; ለ XNUMX ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ የእንግሊዝ ሥነ ጽሑፍ ታላቅ ማጣቀሻ እንደሆነ አሁንም የመጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፍን በማቅረብ ላይ።

ምርጥ 3 የሚመከሩ መጽሐፍት በዶሮይ ሌይ ሳየርስ

የቤሎና ክለብ ምስጢር

በጣም ጥሩው ሳጋዎች የጊዜ ቅደም ተከተል የማንበብ ትእዛዝ የማይፈልጉ ናቸው። ስለዚህ ማንኛውም አንባቢ በዘፈቀደ ለመዝለል የአሁኑን ዋና ገፀ ባህሪ ጀብዱዎች በጥልቀት መመርመር ይችላል።

እና ጌታ ፒተር ዊምሴ ጉዳዮች እያንዳንዱን ክፍፍል የተሟላ ሥራ የሚያደርግ ያንን ገለልተኛ ንባብ ይሰጣል። እኔ በመጀመሪያ ያስቀመጥኩት ይህ ልብ ወለድ በ XNUMX ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽ የአንባቢዎች ደስታ በሆነው በለንደን ውስጥ በጣም አስተዋይ የሆነውን ፒተር ዊንዚን በደመና ለንደን ውስጥ ያበራል።

ሊገኙ የሚችሉ ዕድለኞችን የሚጋፈጠው የውርስ ዓይነተኛ ጉዳይ እና የዋና ከተማው የመጨረሻዎቹ ሁለት አስተዳዳሪዎች በአንድ ጊዜ መሞቱ።

ገጸ -ባህሪያትን እና አካባቢን በሚመስለው በቺአሮሹሮ ቅንብር ስር ፣ ወደ እውነት ያለው ውጥረት በቅንጦት እና በሀብታሙ masquerade መካከል ይጓዛል።

የቤሎና ክለብ ምስጢር

አስከሬኑ በብርጭቆ

የ “Sayers’ ቲያትር ዥረት ይህ ልብ ወለድ በእንግሊዝ የተሠራ አስቂኝ ቀልድ በሚያስደስትበት ሰፊ ንግግሮች ውስጥ እንዲፈስ ያደርገዋል ፣ እናም እንደገና ጥሩው አሮጌው ፒተር ዊንሴ ከሞተው ሰው አስከፊ ሁኔታ በፊት በአቶ ቲፕስ ውስጥ ባለው የመታጠቢያ ቤት ውስጥ መነጽሮች ያሉት ነጥቦቹን ለማገናኘት ይሞክራል። ቤት።

አንድ ሰው ለስራ ፈትቶ ለመልቀቅ በሚዘጋጅበት ጊዜ አስከሬን የማግኘት ሀሳብ ቀድሞውኑ በባህሪያት እና በሁኔታዎች ላይ መስፋፋቱን የሚቀጥል አስቂኝ ስሜትን ያስነሳል። ምክንያቱም ሟቹ በእንደዚህ ያለ እንግዳ ቦታ ውስጥ ተደብቆ ስለሚገኝ ሁሉም ሰው የእሱ ድርብ ፣ የከፍተኛ ማህበረሰብ እውቅና ያለው ሰው አጥብቆ የሚናገርበት መጥፋት ተጨምሯል።

አንድ ሰው እሱን ለመጨረስ ፈለገ እና ስህተት ሰርቷል ወይም በተቃራኒው ፣ አንድ ሰው በእጥፍ ሥራው ያልጨረሰ እና ያልነበረውን አፍኖታል።

አስከሬኑ በብርጭቆዎች

ሟች መርዝ

ምንም እንኳን ሙሉ በሙሉ ንፁህ መሆኗን ብትናገርም ፣ ሃሪየት ቫን ፍቅረኛዋን ለመመረዝ ፣ አንድ ነገር ለመስረቅ ወይም ለቀጣይ ልብ ወለዷ እንደ ፀሐፊነት በሚያስፈራ እረፍት ውስጥ እሷን በጣም መጥፎ ጥበቦችን መጠቀም ችላለች።

ግን ሃሪየት በዚህ ብቻ አላቆመችም እንዲሁም ፒተር ዊንዚ በእጆ into ውስጥ እንዲወድቅ ልዩ የፍቅር መርዝ መርዝ ያዘጋጃል። ችግሩ ጴጥሮስ እንደ ሃሪየት ራስ ላይ የጥፋተኝነት ጥፋቱን እንደሌላው ዓለም የተመለከተ ይመስላል ፣ ነገር ግን ልቡ እጅግ በጣም የተስተካከለ እና የማዞሪያ ፍቅርን ውክልና አድርጎ ይመለከታል።

ሃሪየት በልብ ወለድዎ ውስጥ ሌላ ገፀ ባህሪ ፣ በጣም ጨለማ ሊሆን ይችላል? ወይም ፒተር ዊንሴ ምንም እንኳን ሙሉ በሙሉ በቂ ባይሆንም እና የፍቅር ልቡ ጉዳይ ቢሆንም እንኳ ያንን የሚያበራ የብርሃን ጭላንጭል ሊያገኛት ይችላል?

ሟች መርዝ
5/5 - (7 ድምጽ)

አስተያየት ተው

ይህ ጣቢያ አይፈለጌን ለመቀነስ Akismet ይጠቀማል. አስተያየትዎ እንዴት እንደሚሰራ ይወቁ.