Daar was 'n tyd toe Europa 'n ongemaklike wêreld was om in gebore te word, waar kinders in die wêreld kom te midde van nostalgie, ontworteling, vervreemding en selfs die vrees van hul ouers. Vandag het die saak na ander dele van die planeet verskuif. Die vraag is om terug te kyk op 'n onlangse Europa om die empatie wat vandag toenemend geparkeer word, terug te kry. En die herstel van 'n werk soos hierdie van Marina Jarre behaal die onttrekking van tyd aan die nodige geheue.
Buiten die etnosentrisme en grense, loop die lewe altyd deur die klam doeke van die enigste koninklike vlag, van die enigste huis wat soos 'n ou instink gevoel kan word as 'n mens in 'n puinhoop kom. Moederskap en vaderskap was toe harde toewydings eerder as eenvoudige vrae waarop 'n toekoms gebou kan word. Maar die natuur het altyd sy loop gevolg en die mees afgeleë hoop het die koms van die nageslag geregverdig. 'N Ander ding was die manier om later te oorleef, 'n opvoeding wat op die Spartaanse toegespits was, met die nodige hardheid te laai of emosionele aspekte weg te laat om nie voor hartseer te swig nie. Alhoewel hy homself natuurlik meer liefgehad het as enigiets anders ter wêreld.
Wat is die tuisland van diegene wat dit nie het nie, of van diegene wat meer as een het? Hierdie unieke herinneringe begin gedurende die 1920's in die hoofstad van 'n lewendige en multikulturele Letland en brei uit tot in die transalpiene valleie van die fascistiese Italië van Mussolini. Met 'n kenmerkende en presiese skrif beskryf Marina Jarre die proses van verbrokkeling van 'n gesin so buitengewoon as konfliktief: haar aantreklike en onverantwoordelike vader, 'n Duitssprekende Jood, die slagoffer van die Shoah; sy gekweekte en streng moeder, 'n Italiaanse protestant wat Russiese letterkunde vertaal het; sy suster Sisi, sy Franstalige grootouers ...
Verre ouersHy is 'n delikate hedendaagse klassieke Italiaanse literatuur en ondersoek hom met uitstekende helderheidskwessies, soos die voortdurende heropbou van u eie identiteit of die altyd onstabiele skeiding tussen geografiese en emosionele gebied. 'N Fassinerende lewensreis, onderbroke deur gesinsbreuke en historiese tragedies wat skitterend na vore kom in hierdie pragtige oefening ter herinnering en hereniging, dikwels in vergelyking met die mees persoonlike boeke van Vivian Gornick of Natalia Ginzberg.
U kan nou die boek «Die verre ouers» deur Marina Jarre hier koop:
