Met die punt van literêre androgynie dien die ambivalensie van sommige name Amélie Nothomb om die eksistensialistiese paradoks te vestig, versier met die fabelagtige aspek waarin hierdie skrywer so aangenaam beweeg.
En so kyk ons na die liefde van Claude en Dominique en die vrug van 'n meisie wat nie die persoon by haar pa sal vind wat almal sê dat ouers is nie.
Omdat Claude hom gedwing voel deur ander behoeftes groter as die trivialiteit van 'n vaderskap, is dit slegs 'n onaanvaarbare gevolg van sy voortplantingsdoel. Die mens dra vir hom die nalatenskap van die vermeerdering van die spesie, die uitbreiding van die werk. En hy kan nie tyd mors op besonderhede soos oulikheid van die ouer nie.
Épicène, die meisie, word groot met die gebrek aan haar wat moeilik is om te oorkom, wat interne pyn en 'n skurwe van die vel aan die buitekant veroorsaak. En alles wat haar beweeg, is 'n idee van wraak met die wêreld, van ongerigte haat.
By afwesigheid is daar altyd meer spyt as wat liefde by die oorblywende is. Dit is die lot van die mens, om meer te waardeer die verlorenes, die nie-bestaande, die weggeraapte. So in die melancholiese gedeelte van Épìcene vind ons die mens wat verdoof is oor die verderf van die onmoontlike.
Die punt was om dit die mees metaforiese aanraking van die fabelagtige, allegoriese en transendentale punt van simbole te gee. En Nothomb vind die manier om fantasie met die werklikheid te pas, in die vreemde en terselfdertyd boeiende baster wat ons vandag nog duisende geure bied.
Nothomb ondersoek met sy gewone sagtheid die komplekse vader-kind-verhoudings en die wrokke van onbeantwoorde liefde. En hy doen dit deur 'n soort perverse hedendaagse sprokie te bou, 'n wrede fabel, vertel met bondigheid, presisie en krag.
Jy kan nou die roman «The Epicene Names», deur Amélie Nothomb, hier: