20 April 1969. My tagtigste verjaardag
Vandag is ek tagtig jaar oud.
Alhoewel dit nooit 'n versoening kan dien vir my ontsettende sondes nie, kan ek sê dat ek nie meer dieselfde is nie, begin met my naam. My naam is nou Friedrich Strauss.
Ek is ook nie van plan om aan enige geregtigheid te ontkom nie, ek kan nie. In gewete betaal ek elke dag my boete. "My stryd'Was die geskrewe getuienis van my delirium terwyl ek nou probeer agterkom wat van die waarheid oorbly na die bittere ontwaking tot my veroordeling.
My skuld aan die geregtigheid van mense maak min sin om dit van hierdie ou bene af te haal. Ek sou my laat verslind deur die slagoffers as ek weet dat dit die pyn verlig, die uiterste en verskanste pyn, oud, oud, vasgeklou aan die daaglikse lewens van moeders, vaders, kinders, hele dorpe vir wie die beste sou gewees het as ek nie gebore was nie.
Ek weet nie of ek gebore moes gewees het nie, maar elke oggend as ek wakker word, heroorweeg ek die idee dat die regte ding om te doen was om selfmoord te pleeg in die bunker. Ek het die geleentheid gehad om dadelik te sterf en nie deur elke sekonde van die latere lewe wat die noodlot my wou gee, meegesleur nie.
En dit lyk asof die noodlot reg gekry het; al die jare bestaan uit dae van pyn, minute herleef in 'n verlede bewoon deur monsteragtige herinneringe, sekondes gekoppel aan die voortdurende angs om te weet dat ek een van die gruwelikste karakters van die geskiedenis was. .
Ek troos myself net effens deur te dink dat die vrees wat alles gegenereer het my sou oorleef het, dit was altyd daar. Dit was 'n spookagtige en monsteragtige voël wat oor Europa gevlieg het op soek na 'n nuwe leier om in te broei. Hy het my gevind, en hy sal ander weer in die toekoms vind, op enige kontinent, êrens.
Wat my betref, my ander lewe, dit het op 19 April 1945 begin, die dag voordat die Rooi Leër Berlyn beleër het. Martin Bormann, my sekretaris, het bevestig wat ons reeds verwag het; my onmiddellike vertrek uit die land is ooreengekom en georganiseer. Ek veronderstel dat Nazisme sou hoop dat my saak, ons saak, weer sou verskyn onder die ysterarm wat op die regte tyd, jare later en vanaf enige afgeleë punt, uitgestrek was.
'N Belangstellende deel van die bondgenote wat ons verslaan het, het aangeneem dat ek sou ontsnap met my lewe, beroof van my naam, my invloed, en amper in sy sestigs sou word, in ruil vir die oorgrote tegnologiese kennis van ons weermag se wapens. Insider -inligting het beslis 'n hoë prys vir hulle.
Daaropvolgende vermoedens oor my opgelegde einde is in die Sowjetunie gebore en fokus op die Verenigde State. So 'n gedwonge en ongemaklike alliansie van twee antagonistiese magte om die Derde Ryk omver te werp, het niks goeds voorspel nie.
By die Potsdam -konferensie op 17 Julie van daardie jaar 1945 het wantroue uitgebreek. By die byeenkoms van aasdiere het Churchill, die laaste Engelse seerower, net verbygegaan om die deel vir sy ryk te versamel; Stalin was seker van my ontsnapping; en Truman het weggesteek dat hy die promotor daarvan was.
Die Amerikaanse OSS van sy voorganger Roosevelt is daarna deur Truman toegeken met sy onmiddellike institusionalisering as 'n sentrale Amerikaanse intelligensie -agentskap, onder die akroniem CIA. Elke nuwe Yankee -president is op die beste moontlike manier begryp oor die behoefte aan 'n intelligensiekorps met carte blanche in hul werk. God weet wat die agentskap vandag ondersoek.
Aanvanklik, op 2 Mei 1945, toe die Sowjets die kanseliers binnegaan, was hulle tevrede met die erkenning van die liggame wat uiteindelik ook veras is, sogenaamd Eva en myne. Die tandheelkundige identifikasies wat ons opgestel het, met die hulp en toesig van die OSS, het gewerk, maar vir 'n kort tydjie.
Sowjet -ondersoekers het my tandartse opgespoor om die identiteit van my liggaam te bevestig. Vir hulle, ervare en strenger as die leiers van die weermag wat vir die eerste keer ingekom het, was dit agterdogtig hoe ons sorg vir die vernietiging van lêers en besittings in die kanselier, behalwe in die mediese konsultasie waar die leidrade verskyn het.
Die OSS-boodskapseun wat my besoek het gedurende die eerste dae na my ontsnapping, en wat die inligting wat ons as 'n waarborg na verkoop verkoop het, bevestig het, het my ook op hoogte gehou van alles. Hy was bly om my te vertel van die onsuksesvolle navrae van die Reds, soos hy dit gestel het.
So dae na ons nederlaag, op 17 Julie 1945, terwyl die gedwonge bondgenote in Potsdam sit om dialoë te begin met die oog op die administrasie van Duitsland, het Stalin, met sy onstuimige narsistiese leier, gebreek: 'Hitler leef, hy het ontsnap. Argentinië ”. Met hierdie frase het die koue oorlog werklik begin.
Die OSS -gesant het gesê dat hy hom nie hoef te bekommer oor my soektog nie. Die Amerikaanse weermag het ten volle met die Sowjette saamgewerk, getuies gemartel, die draad van hierdie moontlike ontsnapping getrek en dit heeltemal weggegooi.
Dit is hoe ek verstaan dat die Amerikaanse OSS op sy eie gegaan het, onafhanklik van die leër van sy land, bo die vorige, huidige en toekomstige presidente. Hulle, die OSS het die regte inligting hanteer en het bo alles opgetree.
Enkele en twintig jaar later, behalwe die ekonomiese toeskrywing wat nooit ophou nie, weet ek niks meer van die mense van die OSS, van hul latere vestiging as CIA of van enigiemand nie. Ek veronderstel dat hulle net sal wag dat 'n natuurlike dood my inhaal wat nie die geringste agterdog wek nie.
Ek weet nie, ek kan myself nie in die skoene steek van die ouens wat die wêreld vandag beweeg nie. Ek sal altyd 'n berugte ou wees, wat oorbly van die monster. Miskien is dit erger en word baie van die huidige ongeregtighede in hul kantore vervaardig, waar hierdie planeet sy onstabiele balans handhaaf. Hulle beheer die ou vrees wat my eendag besit het, die instrument om testamente massaal te onderwerp.
My mede -asielsoekers is gelukkig; hulle deel nie my diep lewensproewe nie. Vir hulle word die verlede wat hulle weer besoek, bo alles 'n tere kinderjare. Dit moet wees dat die ooreenkomste tussen die eerste en die laaste dae van 'n mens nie net manifesteer in die gebrek aan beheer van die sfinkters nie, maar ook in die afwyking van die neurone. Met hul splinternuwe luiperdoeke en hul laaste druppels rede, keer ek, my ou kamerade, terug na die enigste moontlike paradys: die kinderjare.
Maar my verlede is nie die gewone lewe wat ek nou sou wou gehad het nie. Alles, selfs my kinderjare, is bedek deur die rooi en wit van 'n vlag, en deur die gekruiste arms van 'n kruis waarin ek, uit my eie vrye wil, daarin geslaag het.
Ek weet net dat daar 'n tyd kom dat die verlede in jouself terugtrek, totdat dit hede word. Nou besoek alles wat ek beleef het my weer, soos 'n aanklaer wat my daarin geslaag het om my te vervolg weens volksmoord, met die enigste en mees effektiewe laaste vonnis van my nabye dood.
Vir ou mense soos ek, word die lewe 'n kort oomblik, in 'n "vandag is te laat en more sal ek nie tyd hê nie." Sedert die fliek 'n paar dae gelede vrygestel is 2001: 'n ruimte -odyssee, Ek het nuwe ooreenkomste gevind tussen die dekadente ouderdom van enigeen van ons en die laaste tonele van die ruimtevaarder wat geskeur is tussen lewe, dood en ewigheid in 'n eensame en helder kamer uit die agtiende eeu, wat grillerig na 'n plek in 'n stil kosmos vervoer word . Die enigste verskil is dat my kamer baie nederiger is, skaars 15 meter, insluitend 'n interne badkamer sonder 'n deur sodat grootouers nie lawaai tydens ons gereelde nagtelike urinering nie.
Presies dertig jaar gelede, in 1939, toe ek vyftig geword het, het ek 'n nasionale vakansiedag in Duitsland verklaar. Ek kry hoendervleis as ek die parades ter ere van my onthou deur Ost-Wes Achse, die donderende en skrikwekkende gansstap van die troepe, die Nazi-baniere oor die hele Oos-Wes as van die stad.
Maar die huidige prikkel van my vel is pure paniek, vertigo. Ek dink my ego het die dak daar getref. Die probleem is dat dit nog 'n paar jaar gebly het.
Die mens is nie gemaak tot eer nie. Die fout lê by die Grieke, wat in die Weste die denkbeeldige wakker gemaak het dat 'n spesie halfgode hierdie planeet beset het. Slegs Don Quichote het weer lig gegee om ons te laat sien dat ons mal is en ons verbeel ons dat ons epos in ons dwalinge leef.
In elk geval, as dit van nut kan wees, jammer.
Jy kan nou koop The Arms of My Cross, die roman deur Juan Herranz, hier:
Buenas tardes! Ek wil baie dankie sê vir die waardevolle inligting wat ons hier op hierdie blog het. Ek sal binnekort terugkeer om hierdie webwerf te geniet.