Dat u 'n goeie skrywer moet wees, word getoon deur die figuur van Aurora venturini. Want die ontluikende storieverteller wat haar in haar rol as vertaler aan die letterkunde gewy het, het uiteindelik daardie groot werk geskryf toe haar dae reeds bleek was. Wat ook iets anders bewys; dat 'n mens kan besluit om 'n skrywer te wees wanneer jy wil, op twintig of op vyf-en-tagtig. Die punt is om genoeg lesings te versamel om te weet hoe om te vertel wat intens van binne uitbars.
Inspirasie van 'n ander beroemde skrywer uit Argentinië soos sy is Mariana Enriquez, waarna ek sekerlik daardie begrip literatuur as vervreemding sou oordra, as ’n verdraaiende spieël, waar elkeen hulself kan waarneem met daardie nuuskierigheid van depersonalisering, vrees of lag.
Maar selfs om homself op so 'n laat ouderdom as 'n romanskrywer te manifesteer, is die waarheid dat Venturini reeds buite vertalings in sy eie lirieke ingebreek het. Destyds was dit poësie en uit die afgeleë verse van haar jeug het daar uiteindelik 'n ander skrywer aangekom, nie so erken soos ander groot skrywers in Spaans nie, maar gelaai met betekenis en narratiewe uitnemendheid.
Top 3 aanbevole romans deur Aurora Venturini
Die neefs
Wanneer jy so lank wag om jou eerste roman in swart en wit te skryf, kom die verlede soos ’n taai somerstorm oor jou. Net hierdie keer is alles vir die beste. Want in die kronkelende terugkeer na wat Aurora Venturini in haar ou vaderland agtergelaat het, kom die beelde met 'n onverwagte intensiteit, met humor en weemoed in 'n vreemde sappige en ontstellende skemerkelkie.
Vier vroue wat ewig in die leemte wentel. Die bekroonde eerste roman van die octogenarian Aurora Venturini. Aanvangsverhaal wat in die veertigerjare afspeel wat die kronkelende wêreld van 'n disfunksionele laer-middelklasgesin uit die stad La Plata afspeel. Halfpad tussen die waan -outobiografie en die onbeskaamde uitoefening van intieme etnografie, is Las prima 'n unieke en oorspronklike roman, met 'n prosa wat alle konvensies van literêre taal in gevaar stel.
As die verhaal wat hierdie skokkende roman deur Aurora Venturini vertel, in Texas afspeel, sou dit beslis moordende sielkundiges, ingewande en bloed in oorvloed gehad het. Dit is nie die geval nie, gelukkig vir die lesers, ondanks die feit dat daar binne die familie wat sterre is, moordenaars - en moorde -, prostitute, bykomstighede, verstandelik gestremdes en 'n dwerg is. Ook 'n beeldende onderwyser, 'n begaafde student en 'n moederonderwyser.
Aura Venturini ontleed die samelewing van haar jeug, in La Plata (Argentinië) in die veertigerjare, 'n gesin wat uit vroue bestaan ​​en totaal disfunksioneel is wat 'n ongelooflike vermoë toon om vooruit te kom, tot die punt dat die protagonis daarin slaag om 'n beroemde skilder te word. Yuna, die verteller, vertel in die eerste persoon van die jare van opleiding en selfverbetering, met 'n korrosiewe sin vir humor en sonder om woorde te min. Die neefs dit veronderstel die ontdekking en toewyding van die skrywer daarvan, op die ouderdom van vyf en tagtig jaar: dit is beslis nooit te laat as die roman goed is nie. In hierdie geval is dit uitstekend.
Vriendinne
As u die begeerte het om die premies te lees, sal u in hierdie nuwe aflewering 'n rustiger perspektief hê op die 'lewe' van die protagoniste.
Die jong skilder Yuna Riglos, die protagonis van Las prima, keer terug as 'n vrou van byna tagtig jaar wat haar herinner aan 'n suksesvolle verlede en in 'n eensaamheid onderbreek deur misverstande dat sy as vriendskap kwalifiseer. Dit is die 'vriende' wat aan die deur van haar woonstel in La Plata klop, en Yuna deel met hulle wat sy het en wat sy kortkom. Maar dit sal moeilik wees om vriendskapsgevoelens te vind in hierdie choreografie van eensame vroue wat gemobiliseer word deur die soeke na 'n bietjie liefde.
'' 'N Roman teen die greintjie goeie bedoelings: nóg ouderdom of susterskap is 'n eenvoudige scenario om in te woon', skryf Liliana Viola in die proloog van hierdie uitgawe. Aurora Venturini, getrou aan haar styl, slaag egter weer daarin om die lyne tussen fiksie en dwaling te verskerp en koester die ouderdom van 'n uitspattige, selfsugtige en onkonvensionele Yuna. Las amigas is die ongepubliseerde roman van Aurora Venturini, 'n monoloog wat sy begin skryf na die sukses van Las prima en waaraan sy jare lank voortgegaan het. Tusquets Editores herstel die werk van een van die fundamentele vertellers van hedendaagse letterkunde.
Die relings
Die verhaal is onamisties vir die skrywer, maar moontlik 'n orgasme vir die leser. Omdat kortheid jou soos 'n seestrand sleep terwyl jy skryf terwyl dit jou op golwe na die see ruk as jy dit lees. Die portrette van Aurora Venturini het dat ek nie weet watter klein onsterflikheid tussen dekadensie en die heerlikheid van blote bestaan ​​nie. Met 'n aanraking tussen fantasties en droomagtig, is elke verhaal die pad van alles wat in die kort tydjie kan gebeur. Want so nie, anders, waarom sou dit dan getel word?
"Variations on Monsieur Le Diable" is die titel van een van die hoofstukke van hierdie ontroerende boek, waarin Aurora Venturini stewig staan ​​op die dun lyn tussen slaap en wakkerheid, tussen waansin en rede, of liewer, tussen lewe en dood, om te vertel daardie afgrondelike oomblikke van sy buitengewone bestaan ​​waarin hy gevoel het dat sy tyd om hierdie wêreld te verlaat, aangebreek het. En tog, met woorde as die belangrikste wapen, hier is hy, 90 jaar oud, wat demonstreer waarom sy skryfwerk (wat dieselfde is as om sy lewe te sê) Monsieur Le Diable die hoof kan bied en die wedstryd kan wen.
Purtroppo ho scoperto che LE CUGINE è il solo romanzo di questa strepitosa Venturini, tradotto in italiano. Che aspettano a fare qualcos'altro per noi, affamati e divoranti lettori di cose belle? Dankie