Homself Primo Levi Hy sou trots wees op die titel van hierdie roman wat die begin van sy trilogie oor Auschwitz oproep. Omdat, buiten die uitsonderings op kontekste, die wreedheid om die mens in die laaste geval bloot te stel aan die ergste van die mens self, soos die filosoof Hobbes in 'n soortgelyke sin geskryf het, die idee van die ecce homo wat aangebied word, regverdig voor die massa uit die skande van die oomblik wat ons beskawing raak.
Dit is waar dat ons 'n vierhandige roman aanpak Lorenzo Silva y Naomi Trujillo (Wie weet of die volgende Per Wahlöö en Maj Sjöwall o los lars kepler, spesialiste in gedeelde outeurskap -misdaadromans), maar die agtergrond van 'n misdaadroman bied altyd 'n dubbele lesing, 'n kritiek op perverse aspekte van ons sosiale struktuur. Dit is 'n onuitgesproke verbintenis van enige skrywer wat in die skadu van enige ouderdom duik. As daar uiteindelik kritiek is, word 'n fundamentele toegevoegde waarde verkry.
En by hierdie geleentheid herstel die Silva & Trujillo -tandem uit die vergetelheid die geval van 'n prostituut wat meer as 'n dekade gelede in Madrid vermoor is. Omdat sy weet wat met Edith Napoleón gebeur het, het die meisie in daardie swart kroniek van ons wêreld ingebreek, die verhaal begin met die knop in die keel en eindig met die taai gevoel wat ons laat vashou aan die hardheid van ons daaglikse lewe, onder wie se rustige nagte ons kan die gruwelikste moorde pleeg.
Die ondersoek na die saak wat na fiksie uitgevoer word, word deur inspekteur Manuela Mauri uitgevoer. Dit is waarskynlik nie die beste tyd om 'n saak van so gruwelike aangeleentheid as die sogenaamde Operasie stortingsterrein aan te pak nie (die outentieke Edith het in 'n stortingsterrein in Madrid gesny verskyn). Manuela se omgewing by die polisie se hoofkwartier is nie die gunstigste nie. Daar is min wat hom die skuld gegee het vir die selfmoord van hoofinspekteur Alonso. Dit het min te doen met die feit dat Alonso se finale besluit deur sy eie skaduwees uitgevoer is. Die vonnis onder baie van die polisiemanne rus op hul skouers.
Dus, in 'n geval met amper leidrade, waar die enigste vooruitgang die ontdekking van 'n nuwe lid van die slagoffer in die Pinto -stortingsterrein is, moet Manuela blind word en weer kyk na die voorvalle wat tot haar ergste oomblik in die liggaam gelei het.
Saam met Manuela betree ons die ergste van ons skandelike lewenswyse, deur die omgewings waarin 'die slegte ouens' gevalle van mag oorneem en almal straf wat die wrede waarheid wil onthul.
Die enigste moontlike oplossing is om die onheilspellende in die oë te kyk of om 'n dooie oog te hou soos so baie deurlopend doen ...
Jy kan nou die roman "As dit 'n vrou is", die nuwe roman deur Lorenzo Silva en Noemí Trujillo, hier: