"Magies soos Een honderd jaar van eensaamheid, intens soos Die huis van die geeste, monumentaal soos Anna Karenina«
'N Roman wat aspekte van Gabriel García Márquez, van Isabel Allende en Tolstoj, wys op die universele van die letters. En die waarheid is dat om hierdie uitnemendheid te bereik, die roman reeds vanaf meer as duisend bladsye begin. Dit kan natuurlik nie maklik wees om in 'n enkele roman soveel inspirerende verwysing van die eerste orde te sintetiseer nie.
Die vraag is om toe te lig of die bombastiese aanbieding uiteindelik ooreenstem met die werk van hierdie jong Duitse skrywer ...
Niks beter as om 'n opregte oefening in introspeksie te doen om 'n storie met rede te probeer vertel nie. Die Georgiese oorsprong van die outeur self dien om 'n soort afgeleë tydelike draad op te spoor waar alles geregverdig kan word, selfs 'n eeu later. Tussen die genetiese las, die skuldgevoelens en die oordrag van stukkies siel van een geslag na die ander vind ons die narratiewe lewensonderhoud. Omdat ons meestal bestaan uit water in die organiese en uit die verlede in alles anders. As ons dus 'n roman vind wat die redes vir menswees verduidelik, skakel ons uiteindelik met ons eie redes.
En miskien is dit die rede waarom hierdie roman met ander in die geskiedenis van meer universele literatuur vergelyk word in terme van die verskillende manifestasies van realisme, van die mees plat op die aarde tot die mees magiese wat permanent met Gabo geassosieer word.
Ons het in 1917 uit Georgië gereis, voordat dit deur die Sowjetunie opgevreet is. Daar ontmoet ons Stasia, 'n vrou met gebroke drome en liefdes wat gebreek is deur die revolusie wat in die Republiek sou eindig.
En toe gaan ons na 2006 om Nice te ontmoet, 'n afstammeling van die dromerige Stasia wat haar lot in die gesig staar. Die tussentyd tussen die lewens van Stasia en Nice word gesien as 'n toneel vol opwindende verhale, raaisels en skuldgevoelens.
Daar is altyd 'n sneller wat die onafgehandelde besigheid van 'n gesin verbind. Omdat dit noodsaaklik is om persoonlike geskiedenis te bou om sonder las vorentoe te gaan. Die sneller is uiteindelik die susterskind van Nice, 'n opstandige meisie met die naam Brilka wat besluit om haar versmorende lewe te ontsnap om op enige ander plek in Europa te verdwaal wat na moderniteit, geleenthede en lewensverandering klink.
Danksy hierdie soektog na Brilka wat Nice heeltemal betrek, gaan ons in die noodsaaklike herkomposisie in die skaduwee van die geeste van gister. 'N Tragomie wat beslis die verblindende gloed van die mees klassieke Russiese realisme bring met die emosionaliteit van ander literêre perspektiewe wat in werklikheid deurdrenk is, net aan die oewer van ander literêre breedtegrade gebad.
U kan nou die roman The Aighth Life, die wonderlike boek van Nino Haratischwili, hier koop:
Hallo John, is dit moontlik om te koop in Română? Stau în Amsterdam...Vriendelike groete, rea
Bună, Rea, nou știu dacă această carte word oorgedra in română. Îmi stop rău
Hallo Juan.
Wat 'n goeie resensie, baie dankie vir die deel.
Die waarheid is dat ons daarvan gehou het. Dit is 'n kragtige verhaal wat ons in staat stel om Georgië baie beter te leer ken, 'n land wie se geskiedenis ons nie in detail geken het nie, maar wat regtig interessant is. Boonop toon die roman 'n wonderlike dokumentasiewerk.