Die groot Pamuk dit neem 'n outochthonous verhaal van sy Turkse oorsprong in om ons gedagtes oop te maak vir 'n menigte benaderings. In so 'n mate is dit so dat die scenario soms 'n eenvoudige opset lyk wat nodig is vir die skrywer self om te weet waar om te begin wanneer hy praat oor die verhouding tussen kinders en ouers as 'n soort uitbreiding van die telluriek, met die krag van tradisies in die teenstrydigheid van die hunkering na ander aspekte van die nuwe generasies, van die liefde vir die land ten spyte van alles, van die vryheid van die individu en van hoeveel kennis deur lees kan doen en die wil om oop te maak vir nuwe idees.
Ongeveer dertig jaar gelede het 'n moord naby Istanbul plaasgevind. Pamuk bring ons ook nader aan die saak en probeer antwoorde vind op 'n manier wat byna parallel is aan die vertelling, alhoewel ons in staat is om te besef dat die grondslag van die dood ook die relevante gewig in die verhaal het.
En terselfdertyd dat ons die Istanbul van 30 jaar gelede tussen Oos en Wes betree. In 'n ruimte naby die stad probeer meester Mahmut en sy leerling om die water te vind om hul endemiese armoede te verlig, ondanks die hardnekkigheid van die land en die weiering om 'n bron te word.
As jy nie water kry nie, kan alles neerslaan ...
Kultuur en tradisie het ook hul berugte familietragedies. Oedipus Rex het gedoen wat hy gedoen het, maar die geval van Rostam en Sohrab, twee antagonistiese verhale oor die dood van ouers en kinders, het nie agterweë gebly nie.
En met verwysings na sulke tragiese gronde navigeer ons tussen die waters van die kulture hier en daar, die beskawings wat mekaar in spieëls in die gesig staar en die twyfel wat altyd bestaan in vrye wesens wat, ten spyte van hul onderskeie strome, twyfel. Etiek is veranderlik; kuns, ondanks ontwakende antagonistiese gewaarwordinge, afhangende van wie dit bewonder, is onverganklik tot die laaste van die dae waarin dit bedink kan word.
'N Groot verhaaltjie van die meester Orhan Pamuk.
U kan nou die roman koop Die rooi hare vrou, Orhan Pamuk se nuwe boek, hier: