Tussen 1945 en 1946 het die beroemde sienings van die Hofverrigtinge in Neurenberg. Die onlangse gruweldaad van Nazisme vereis dat onmiddellike optrede wat vir baie maande geduur het en wat gedien het as 'n soort universele regspraak vir die strengste oorweging van oorlogsmisdade; van die beroemde oorweging van die mensdom vir verskoningsmisdade in die oorlog om die volksmoord te begrawe, die finale oplossing van 'n Nazisme wat beskuldig word van die waansin van supremacisme.
Baie gevange senior amptenare van die Derde Ryk het rekenskap gegee van hul onheilspellende moordprosedure, ander het ontsnap (selfs Stalin het daarop gewys dat Hitler self gevlug het. In hierdie verband beveel ek my epistolêre roman aan Die arms van my kruis, wat veronderstel is oor die uiterste)
Maar die eerste benadering tot geregtigheid kon nie alles met die vereiste diepte dek nie. Baie ander beproewings het versprei dat Duitsland seergemaak is deur sy verlede en vasbeslote was om aan te hou rekenskap gee totdat dit moontlik was om die sinistere grys stof op die gewete af te skud.
Hierdie roman plaas ons in die jaar 1963, die oomblik waarop 'n Auschwitz -verhoor gehou is, waarvan die sienings selfs die opnames bevat Annette hess deeglik hersien in die Wiesbaden Historiese Argief.
Van toe af, met die draaiboekskryf van 'n Annette wat in 'n romanskrywer verander het, het sy hierdie flinke leesroman begin bou. Vinnig in sy optrede, maar ook opwindend in die innerlike lewe van die dialoë, het gesprekke gevoer wat die leser skynbaar uitnooi om te mediteer, elke sin te interpreteer, om die protagonis self, Eva Bruhn, te bewoon.
Omdat Eva uiteindelik die een is wat alles in hierdie verhaal konsentreer. Haar ontdekkings dompel haar in die put van 'n nie so ver tyd nie, sodra sy besluit om as Poolse tolk aan die Auschwitz -verhoor in die stad Frankfurt deel te neem. En hy vind stiltes wat in sy gesin oopgaan, donker tekens wat tot onverwagte ontdekkings kan lei. Die harde botsing met die werklikheid van die wonde wat nog erg genees is, van die bloed wat nog gemors en warm is, van die pyn en die skuldgevoelens.
Aanvanklik handel hy slegs oor getuigskrifvertalings vanuit 'n professionele perspektief. Maar terwyl sy die gruweldade ontdek, val twyfel haar aan. En hoewel sy wil dink dat dit miskien nie sy is wat alles beoordeel nie, sal die ingang op die toneel van haar mees persoonlike plot haar die ergste oordele oor haar hele wêreld in die gesig staar.
U kan nou die roman The German House, die nuwe boek van Annette Hess, hier koop: