Die ware oorlewendes van die oorloë verskyn onder die gestraftes wat hul slagoffers so goed as moontlik aanneem. 'N Kind wat op die laaste dag van die burgeroorlog van sy ma geneem is, vind sy enigste skuiling in die arms van mev. Stendhal waarin u voortgaan om 'n kind te wees wat deur 'n moederfiguur geliefd is.
Die naoorlogse tydperk is die leë ruimte, die tydelike niks waarin alles verdwyn en lewens probeer om nuwe roetines te vind te midde van die duidelike behoefte en die dringende tekortkominge. Lluc is die kind wat slegs deur sy onskuld 'n chaotiese wêreld soos normaliteit kan verstaan, wat die afwesigheid oorkom deur teenwoordigheid waaraan hy vasklou om die gesteelde liefde te bly voel.
In ander onlangse werke oor die Spaanse burgeroorlog ons ken perspektiewe van vegters of familieverhale, of staatsgeheime wat in die militêre optrede versteek is. Maar slegs hierin boek Mev Stendhal ons sal die belangrikste perspektiewe herstel, die van kinderonskuld in die lig van die werklikheid van wapens.
Want na die oorlog kom die ergste nog. Die oorwinnaars is geneig om selfs meer wreed te wees as hulle hulself beter ken. Die begeerte om 'n vyand uit te roei wat nie meer bestaan nie, versprei steeds oor almal wat aan die ander kant kon gewees het.
Die wreedheid van oorlog het wakker geword, maar die kole is nie maklik om te blus met die laaste skoot nie. Die oorwinnaars is gewoond daaraan om haat te verhef en soek voortdurende wraak.
Die naoorlogse tydperk in 'n burgerlike konflik is net die uitvoering van die oorwonne, 'n einde sonder 'n wapenstilstand. Maak nie saak hoe onskuldig jy is nie, jy kan altyd die nuwe slagoffer wees.
Maar in hierdie werk vind ons ook hoop. Lluc hoop dat hy 'n kind kan wees en hou by beloftes van 'n beter toekoms. Deur sy oë en sy primêre emosies ondersoek ons 'n werklikheid waarvan die gewelddadige innerlikhede die begrip van die vroeë kinderjare, en ook die verstaan van enige leser, ontgaan.
U kan nou die boek Mrs. Stendhal, die nuutste boek deur Rafael Nadal, hier koop: