Daar is diegene wat selfs die term "Ontdekking" van Amerika bevraagteken en beweer dat niks ontdek is nie, want daar was reeds diegene wat daar gewoon het. In beginsel is dit 'n intreeposisie teen die semantiek wat aanleiding gee tot die swart legende wat sweef oor diegene wat uit die ou Europa na die nuwe wêreld gekom het. Vir hierdie lesers van die geskiedenis sou die perfekte ding gewees het dat die aarde teruggekeer het na sy oorspronklike toestand as Pangea sodat die vereniging tussen mense aan beide kante van die Atlantiese Oseaan natuurlik sou plaasvind.
Maar die geskiedenis pas nie by die naïewe begeertes van soveel huidige 'vrye denkers' nie. En die verowering was 'n uitoefening van die wil om dit te avontuur Juan Eslava Galan dit handel oor hertekening in sy mees regverdige en presiese werklikheid, met 'n tikkie romantiek wat die lees van die ongetwyfelde feite versnel.
Dat die Spaanse Kroon sy ryk wou uitbrei, is onbetwisbaar. Dat hul manier van kolonialisering integrasie eerder as oorheersing, onderwerping of selfs uitwissing gesoek het, blyk duidelik uit die instandhouding van die inheemse bevolking ('n duidelike kontras met die verowering van die Weste van die Verenigde State, sonder om verder te gaan). Dat misbruik logies binne die vasgestelde riglyne sou plaasvind, is onmiskenbaar. Die valse idee van meerderwaardigheid van diegene wat na die Nuwe Wêreld gekom het, sou lei tot donker episodes wat inherent is aan die menslike toestand. Hierdie parallelle aspek wat die koninklike mandaat weerspreek, kan nie ontken word nie.
Die punt is dat die ontdekking en uitbreiding jare lank voortduur. En nuwe ontdekkers het hul weg na weelderige gebiede gemaak, van die eiland San Salvador tot verdieping buite die Karibiese See of die Golf van Mexiko. Dit is waar Eslava Galán die lewe voorstel wat die romantiese verleen, vanuit die lekker dialoë en ingrypings altyd in hewige beweging parallel met die werklike gebeure.
Die Chronicles of the Indies, in hul groot heterogeniteit, bied die bestaan van hierdie boek, tussen wie se veranderings in registers teenstrydighede en leemtes geraai word, leë spasies wat subjektiewe oorwegings nooi en, hoekom nie, die ontwikkeling en interaksie van die ware protagoniste met ander uitgevind deur die skrywer om aanvulling te gee op wat was en wat perfek pas by die huidige werklikheid van Amerika wat eens oorwin is en vandag ryklik bewoon is in 'n perfekte kompas tussen die outochton en die misgenerasie.
U kan nou die boek «The conquest of America told for sceptics», 'n baie interessante boek deur Juan Eslava Galán, hier koop: