Latyns-Amerikaanse literatuur bied altyd goeie voorbeelde van skrywers wat hulle teen outoritarisme in enige land verbind het. Van die Nicaraguaanse Sergio Ramirez selfs die einste Julio Cortázar en bereik Roberto Ampuero.
Sommige uit die hart van die politiek en ander uit aktivisme. Almal van hulle altyd uit hul literatuur met die nodige aanraking om die nodige vryheid van mense en moderne samelewings te ondersteun.
Roberto Ampuero het ook sy literêre passies en sy sosiopolitieke bekommernisse gekombineer totdat hy 'n vroeë ballingskap bereik het wat geëindig het met Pinochet se staatsgreep in sy land op die ouderdom van 20.
Gemerkte voorgangers, ons sal nou fokus op die literêre, op die lewensbelangrike resultaat wat uiteindelik swart op wit bly in 'n bibliografie deur Ampuero soms gelaai met die noodsaaklike ideologie van die skrywer op soek na vryhede. Maar ook ’n narratiewe werk gerig op geheel en al fiktiewe genres, met daardie swart register wat boei met sy grillerige verbintenis met die werklikheid.
Top 3 aanbevole romans Roberto Ampuero
Die laaste tango van Salvador Allende
Die verhaal van Allende, sy einde ..., van die karakter was een van die laaste groot politieke mites. Die tragiese dien ook in die politieke om die deugde van die huidige leier te versterk.
Ampuero was besig om deur die twintig jaar te gaan wat deur die lewe gelei het tussen waagmoed, lewenskragtigheid, byna beginner -jeug en die intensiteit van alles ten goede en ten goede op 'n stadium van hardkoppigheid. Die punt is dat Ampuero in hierdie boek sy rekonstruksie maak van die oomblikke voor Salvador Allende se laaste tango kon wees. Want niks meer elegant as om na te dink oor sy vertrek, om die gordyn van sy lewe te laat sak terwyl hy die laaste stappe van 'n tango uitvoer nie.
En diep binne is dit wat die idealisering van selfmoord altyd in twyfel getrek het, gedwing deur die staatskaping en eerbaar was as dit was. Met die belangrike perspektief van Ampuero, het ons gegaan van die militêre voorbereiding vir die staatsgreep, waargeneem deur Rufino, 'n vriend van die president, na die herstel van die aantekeninge wanneer dit lyk asof die wêreld uit sy eie skaduwees ontsnap terwyl dit die XNUMXste eeu nader sonder die las van eindelose, koue oorloë. en warm. Tussen die twee kere word 'n verhaal vertel waarin David Kurtz, die herwinner van die notaboek, historiese ontdekkings in die gesig staar wat nie eens hyself, as 'n voormalige Amerikaanse intelligensie -agent, kon voorstel nie ...
Sonate van vergetelheid
Hierdie verhaal begin met horings. 'N Musikant keer terug huis toe, gretig om in sy vrou se arms te smelt ná 'n toer wat hom te lank van die huis af weggeneem het. Maar sy het dit nie verwag nie. Sodra hy die huis binnekom, ontdek die verlate musikant dat 'n jong man van twintig nou die snare van sy vrou se siel is.
Die veragte man aanvaar maklik sy nederlaag. Dit is so maklik om verslae te voel en oor te gee aan die verderf en vergeet van jouself... Die skrywer self, Roberto Ampuero, verskyn op die toneel om die gewelddadige verlies van liefde te probeer verlig. Maar soos dit tydens die skryf gebeur, luister die karakter maar let nie op nie en gaan sy plek soek in die dieptes van die wêreld, waar herinneringe nie bereik nie.
En in syne maklike descensus Averno Jy sal die mees vreemde, skilderagtige en groteske in die samelewing vind, insluitend politici. Almal van hulle, verloorders, maar ook wenners wat hul onheilspellende glorie in die onderwêreld wil wys, sal hulself oorgee aan onmiddellike plesier, aan seks... Reeds in die hel kan die ou musikant, wat van homself vergeet is, dalk ontdek dat dinge altyd kan wees gedoen, invloedryke, kragtige vriende wat jou uit die diepste dieptes kan red om jou siel te herbou, reeds genees van alle vrees.
Ons olyfgroen jare
Elke skrywer wat deur moeilike jare gegaan het en wat ten spyte van alles 'n oorlewende is, moet die taak opneem om sy biografie op te stel.
Slegs miskien, na die vertel van soveel verhale, met die sediment van herinneringe wat hul eie maak in die inkorporering van nuwe geure wat miskien nie bestaan het toe dinge gebeur het nie, word die biografie 'n outobiografiese roman. Maar as dit so is, gaan dan tot belydenis en dit is dit. Ons weet almal dat 'n deel uit die werklikheid gered sal word, en die ander sal behoorlik weggedoen word deur die historiese geheue wat uiteindelik van illusies ontslae raak ...
Maar natuurlik impliseer die skryf van 'n biografie van 'n sekere tydperk om 'n sosiale kroniekoefening te doen. In die geval van Ampuero, met sy ballingskap en sy intense dae wat geleef het, bereik die geskiedenis uiteindelik historiese transendensie op hoopvolle ideologieë van sosiale transformasie en hopelose nederlae, ontdekkings dat die politieke stelsels wat die meeste hoop verkoop het, uiteindelik almal verraai het.
Soek asseblief 'n regte vertaler om die artikel te herskryf. Ek kan dit vir jou doen as jy wil. Ek is 'n Amerikaner en 'n vertaler. Dit is amper onmoontlik om die Engels van die artikel te verstaan. Miskien is Google Translate gebruik? Ek is mal oor Ampuero se romans, maar ek kon nie die vertaling verstaan soos dit is nie.